envious是什麼意思，envious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

envious英标

英:/'ˈenviəs/ 美:/'ˈenviəs/

常用解釋

羨慕的

類别

CET4,CET6

常用詞典

adj. 羨慕的；嫉妒的

例句

I am so envious of her wealth.

我十分嫉妒她的財富。

I am extremely envious of what you have accomplished, but I suppose I will never reach your level.

我極其羨慕你所完成的事情，但我想我永遠也達不到你那樣的高度了。

I'm not envious of your winning the game at all.

我一點都不羨慕你赢得比賽。

His colleagues were envious of his success.

他的同事們都嫉妒他的成功

People with envious hearts will never be satisfied.

心懷嫉妒的人永遠不會滿足。

I'm so envious of my sister: She stepped into a management position directly out of college.

我真羨慕我姐姐，她一出校門就進入公司做管理職位了。

I’m envious of people who can hold their liquor. It doesn’t take much to get me completely wasted.

我羨慕那些能喝酒的人。我不需要喝太多就能把自己灌醉。

Everyone is so envious of her.

人人都那麼羨慕她。

I don't think I'm envious of your success.

我不認為我羨慕你的成功。

Do I sound envious? I pity them, actually.

我聽起來像是羨慕嗎？其實，我可憐他們。

I'm envious of your progress in English.

我羨慕你在英語方面取得的進步。

Learn to be truly happy for the success of others, rather than envious.

學會真心地為别人的成功而感到高興，而不是嫉妒。

常用搭配

envious of

羨慕；妒忌

同義詞

adj.|admiring/green-eyed;羨慕的；嫉妒的

專業解析

"envious" 是形容詞，表示因渴望他人擁有的優勢、成就或財富而産生的不滿情緒，通常帶有嫉妒與羨慕的雙重含義。該詞源自古法語"envieus"，可追溯至拉丁語"invidiosus"，字面意為"充滿敵意或怨恨的"。

在心理學領域，envious 被定義為一種複雜的社會情緒，包含認知成分（認為他人優勢威脅到自身地位）和情感成分（苦澀感）。與"jealous"不同，envious 更側重對他人所有物的渴望，而非對自身所有物的保護。

典型用法結構為：

envious of + 名詞短語：She was envious of her colleague's promotion.
envious + that從句：He felt envious that his friend could travel abroad.

牛津詞典列舉的現代用法中，該詞可表達善意羨慕（如：I'm envious of your cooking skills）或負面嫉妒（如：Their envious comments revealed deep insecurity）。語境中的語調往往決定具體情感色彩。

參考來源：

牛津詞典詞源解析 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
美國心理學會情緒分類指南 https://www.apa.org
劍橋英語用法辭典 https://dictionary.cambridge.org

網絡擴展資料

“envious” 是形容詞，表示“嫉妒的、羨慕的”，通常指因他人擁有自己渴望的事物或優勢而産生的不快或渴望。以下是詳細解析：

1.核心含義

定義：因他人擁有某物（如財富、成就、外貌等）而感到不滿或渴望，隱含“希望自己也能擁有”的心理。
例句：
She was envious of her friend's promotion.（她嫉妒朋友的升職。）

2.與“jealous”的區别

envious：側重“渴望他人擁有的東西”，未必帶有敵意。
He felt envious of their vacation photos.（他羨慕他們的度假照片。）
jealous：更強調“害怕失去已擁有的東西”或“因競争産生的強烈占有欲”，可能包含負面情緒。
She was jealous when her boyfriend talked to another girl.（男友和别的女孩說話時，她吃醋了。）

3.常見搭配

結構：envious of + 名詞/代詞
They were envious of his confidence.（他們嫉妒他的自信。）
副詞修飾：bitterly/deeply envious（非常嫉妒）、openly envious（公開表現出嫉妒）

4.同義詞與反義詞

同義詞：covetous（貪婪的）、green with envy（口語）
反義詞：content（滿足的）、indifferent（無所謂的）

5.詞源與文化背景

源自拉丁語 invidiosus（充滿惡意的），後演變為中古英語 envious。
西方文學中常描述為“人性弱點”，如莎士比亞戲劇中角色的嫉妒心理。

如果需要進一步區分情感強度或語境用法，可以參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】