Lama Temple是什麼意思，Lama Temple的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Lama Temple"是藏傳佛教寺廟的英文稱謂，特指藏傳佛教格魯派（黃教）的宗教場所。該詞由"Lama"（藏語"བླ་མ"音譯，意為上師）和"Temple"（寺廟）構成，字面含義為"上師寺廟"。最著名的實例是北京雍和宮，這座始建于1694年的清代皇家寺院，現為藏傳佛教活動中心。

根據中國國家宗教事務局資料，這類寺廟具有三大核心功能：宗教修行、文化傳承和信衆服務。建築布局遵循曼陀羅宇宙觀，主體建築包含天王殿、大雄寶殿、法輪殿等，其中法輪殿供奉宗喀巴大師鎏金銅像，體現格魯派教義核心。

宗教活動方面，雍和宮每年舉行「大願祈禱法會」和「金剛驅魔神舞」儀式。據雍和宮官網記載，這些始于1746年的傳統儀軌，已被列入北京市非物質文化遺産名錄。寺院現藏有《大藏經》木刻版等珍貴文物，其中18米高的白檀木彌勒菩薩立像獲吉尼斯世界紀錄認證。

根據聯合國教科文組織宗教場所保護公約，這類寺廟在保持宗教功能的同時，承擔着文化交流使命。2023年文旅部數據顯示，雍和宮年度接待遊客量突破800萬人次，成為北京最具國際影響力的宗教文化地标之一。

網絡擴展資料

“Lama Temple”是一個複合詞，由“Lama”（喇嘛）和“Temple”（寺廟）組成，通常特指北京的雍和宮。以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

• Lama：源自藏語“བླ་མ”（blama），意為“上師”或“僧侶”，是藏傳佛教中對修行成就者的尊稱。
• Temple：源于拉丁語“templum”，最初指用于占卜的特定區域，後演變為宗教建築的通稱，如寺廟、神殿等。

2. 特指雍和宮的曆史背景

• 起源：雍和宮最初是清朝雍正帝即位前的府邸（雍親王府），1744年改為藏傳佛教寺廟。
• 功能：作為皇家寺院，它融合了漢、滿、蒙、藏多民族文化，是清代宗教與政治結合的重要場所。

3. 翻譯為“Lama Temple”的原因

• 文化屬性：雍和宮是藏傳佛教（喇嘛教）寺廟，西方視角下更強調其宗教屬性，因此采用意譯而非音譯。
• 國際認知：曆史上外國人多将其視為喇嘛教核心場所，“Lama Temple”逐漸成為雍和宮的固定英文名。

4. 相關擴展

• 同類詞彙：如“Confucius Temple”（孔廟）、“Temple of Heaven”（天壇）等，均采用“屬性+ Temple”的命名邏輯。
• 文化意義：雍和宮不僅是宗教場所，也是北京重要的文化遺産和旅遊景點。

若需進一步了解雍和宮的建築特色或宗教活動，中的旅行指南或曆史文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

go afterbetraysteamermercuryairwayvanquishfeistyharrowingindentanticavityossifyingProtostomiaaffiliate withfrequently asked questionsfurther developmentimport licensementally illnumbering systempardon someone for somethingprimitive accumulation of capitalWestern cultureanaphylacticAnguilloideiBessybigtimedinexenduringlyglutoscopegranulocytemialimey