Lama Temple是什麼意思，Lama Temple的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
雍和宮；喇嘛寺院
例句
This article also puts Zhaomiao Temple which was built in the Jingyi Garden to meet the arrival of the Sixth Panchen Lama as an example to explain the temple's unique role in landscape transition.
并以為迎接班禅到來在香山靜宜園修建的昭廟為例，闡釋了其在景觀轉化方面的獨特作用。
網絡擴展資料
“Lama Temple”是一個複合詞，由“Lama”（喇嘛）和“Temple”（寺廟）組成，通常特指北京的雍和宮。以下是詳細解釋：
1. 詞義分解
- Lama：源自藏語“བླ་མ”（blama），意為“上師”或“僧侶”，是藏傳佛教中對修行成就者的尊稱。
- Temple：源于拉丁語“templum”，最初指用于占卜的特定區域，後演變為宗教建築的通稱，如寺廟、神殿等。
2. 特指雍和宮的曆史背景
- 起源：雍和宮最初是清朝雍正帝即位前的府邸（雍親王府），1744年改為藏傳佛教寺廟。
- 功能：作為皇家寺院，它融合了漢、滿、蒙、藏多民族文化，是清代宗教與政治結合的重要場所。
3. 翻譯為“Lama Temple”的原因
- 文化屬性：雍和宮是藏傳佛教（喇嘛教）寺廟，西方視角下更強調其宗教屬性，因此采用意譯而非音譯。
- 國際認知：曆史上外國人多将其視為喇嘛教核心場所，“Lama Temple”逐漸成為雍和宮的固定英文名。
4. 相關擴展
- 同類詞彙：如“Confucius Temple”（孔廟）、“Temple of Heaven”（天壇）等，均采用“屬性+ Temple”的命名邏輯。
- 文化意義：雍和宮不僅是宗教場所，也是北京重要的文化遺産和旅遊景點。
若需進一步了解雍和宮的建築特色或宗教活動，中的旅行指南或曆史文獻。
網絡擴展資料二
Lama
解釋： Lama是藏傳佛教中的高級僧人，通常被視為靈性導師和教育者。
用法： 例如，“那個Lama在教導我們禅修的技巧。”
例句：
- 英文：The Lama led the meditation session at the temple.中文：那位喇嘛在寺廟主持了冥想會。
近義詞： 喇嘛還可以用上師、大師、護法等詞來代替。
反義詞： 沒有反義詞。
Temple
解釋： Temple是指用于行宗教儀式和禮拜的建築物，通常與宗教信仰有關。
用法： 例如，“我們每周日早上都會去教堂做禮拜。”
例句：
- 英文：The temple was filled with the fragrance of incense.中文：寺廟裡彌漫着香煙的氣味。
近義詞： 教堂、清真寺、廟宇等都可以用來替代temple。
反義詞： 沒有反義詞。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
