betray是什麼意思，betray的意思翻譯、用法、同義詞、例句

betray英标

英:/'bɪˈtreɪ/ 美:/'bɪˈtreɪ/

常用解釋

背叛

詞性

過去式:betrayed 過去分詞:betrayed 現在分詞:betraying 第三人稱單數:betrays

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

vt. 背叛；出賣；洩露（秘密）；露出…迹象

例句

She could not forgive her husband for betraying her.

她不能原諒丈夫背叛了她。

No one liked him because he had betrayed his friends.

大家都不喜歡他，因為他曾經對朋友不忠。

The young man inadvertently betrayed his anger.

這個年輕人無意間流露出了自己的憤怒。

She betrayed her husband's trust over and over again.

她一次次背叛丈夫的信任

He was my most trusted advisor, yet all the while, he was planning to betray me.

他是我最信任的顧問，原來他一直計劃着背叛我。

Will you betray me?

你會背叛我嗎？

He was offered money to betray his colleagues.

有人收買他出賣他的同事。

They offered me money if I would betray my associates.

如果我出賣自己的同伴，他們就會給我錢。

Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

我實在告訴你們，你們中有個人要背叛我了。

Now trust me--tell me what it is, and trust me--I won't betray you.

現在相信我——告訴我是什麼，相信我——我不會背叛你。

常用搭配

betray oneself

原形畢露

同義詞

vt.|reveal/sell;背叛；出賣；洩露（秘密）；露出…迹象

專業解析

betray 是一個及物動詞，其核心含義是“背叛”，指違背信任、忠誠或責任。它的具體含義和用法可細分為以下幾個方面：

違背信任或忠誠：這是最基本和最常用的含義。指對某人（如朋友、家人、伴侶、國家、組織或理想）不忠，辜負了對方的信任或期望。這種行為通常涉及洩露秘密、在對方需要支持時離開、或做出傷害對方利益的事情。
- 例：He felt deeply hurt when his closest friendbetrayed his confidence by sharing his secret.（當他最親密的朋友洩露他的秘密，辜負了他的信任時，他感到深受傷害。）
- 例：The spybetrayed his country by selling state secrets to a foreign power.（間諜向外國勢力出售國家機密，背叛了他的祖國。）
洩露（秘密等）：指無意或有意地将本應保密的信息透露給他人，導緻秘密暴露。
- 例：Her trembling voicebetrayed her nervousness, despite her attempts to appear calm.（盡管她試圖表現得鎮定，但她顫抖的聲音暴露了她的緊張。）
- 例：The documentsbetrayed the company’s plans for a hostile takeover.（這些文件洩露了公司惡意收購的計劃。）
暴露；顯露；表明：指無意中顯示出某種情感、特質、意圖或存在，通常是當事人試圖隱藏的。
- 例：A flicker of doubt in his eyesbetrayed his confident words.（他眼中閃過的一絲疑慮暴露了他自信言辭背後的不确定。）
- 例：The worn furniturebetrayed the family’s financial struggles.（破舊的家具顯露出這個家庭的經濟困境。）
誤導；辜負（期望、原則等）：指未能達到某種期望、标準或未能堅持某種信仰或原則。
- 例：The leaderbetrayed the ideals of the revolution by becoming corrupt.（這位領導人變得腐敗，背叛了革命的理想。）
- 例：The cheap materials usedbetrayed the promise of a high-quality product.（使用的廉價材料辜負了其作為高品質産品的承諾。）
出賣（給敵人）：特指将某人或某物（如位置、信息）交給敵人或對手，使其處于危險或不利境地。
- 例：Judas Iscariotbetrayed Jesus to the authorities.（加略人猶大将耶稣出賣給了當局。）

詞源與關聯： “Betray” 源于中古英語 bitrayen，源自古法語 trair（意為“背叛”），其本身又源自拉丁語 tradere（trans- “跨越” + dare “給予”），字面意思是“移交、交付”，這層含義在現代用法“出賣給敵人”中仍有體現。

總結來說，“betray” 的核心在于“背棄”某種關系（信任、忠誠、責任）或标準（期望、原則），其行為結果通常是導緻傷害、暴露或失望。其具體含義需根據上下文判斷，但都涉及某種形式的辜負或不忠。

網絡擴展資料

單詞betray 的詳細解釋如下：

基本含義

Betray 是動詞，核心含義是“背叛”，指違背信任、忠誠或承諾，故意或無意地傷害他人或群體的利益。其詞源可追溯至拉丁語 tradere（交出、出賣），經古法語 betrair 演變而來。

具體釋義與用法

故意不忠
- 指對他人、團體或國家的背叛，如出賣朋友、洩露機密等。
- 例句：He betrayed his country by selling military secrets.（他出賣國家軍事機密。）
- 搭配：betray someone's trust（辜負信任）、betray a friend（背叛朋友）。
無意中暴露
- 通過行為、表情或語言無意間透露秘密或真實意圖。
- 例句：Her trembling voice betrayed her fear.（她顫抖的聲音暴露了她的恐懼。）
- 近義：reveal（揭示）、expose（揭露）。
違背原則或信仰
- 指行動與宣稱的價值觀或承諾相矛盾。
- 例句：The politician betrayed his ideals by accepting bribes.（政客受賄，違背了自己的理想。）
- 搭配：betray one's principles（違背原則）。
技術或抽象語境
- 用于描述數據洩露、系統漏洞等非人實體的“背叛”。
- 例句：The software’s weak encryption betrays user privacy.（軟件加密薄弱，危及用戶隱私。）

詞性變化與搭配

名詞：betrayal（背叛行為）
The betrayal of his closest friend shocked everyone.
現在分詞：betraying
Betraying a secret can ruin relationships.
常見搭配：
- Betray a secret（洩露秘密）
- Betray oneself（暴露自己）
- Betray to the enemy（投敵）

同義詞與反義詞

同義詞：deceive（欺騙）、double-cross（出賣）、backstab（背後中傷）
反義詞：remain loyal（保持忠誠）、protect（保護）、support（支持）

注意事項

情感色彩：通常含強烈貶義，暗示道德或情感上的傷害。
語境敏感：具體含義需結合上下文，如“betray a smile”可能指“忍不住露出微笑”（中性）。

通過不同場景的靈活運用，betray 可以生動表達從人際關系到抽象概念的多種“背叛”行為。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】