Lama Temple是什么意思，Lama Temple的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Lama Temple"是藏传佛教寺庙的英文称谓，特指藏传佛教格鲁派（黄教）的宗教场所。该词由"Lama"（藏语"བླ་མ"音译，意为上师）和"Temple"（寺庙）构成，字面含义为"上师寺庙"。最著名的实例是北京雍和宫，这座始建于1694年的清代皇家寺院，现为藏传佛教活动中心。

根据中国国家宗教事务局资料，这类寺庙具有三大核心功能：宗教修行、文化传承和信众服务。建筑布局遵循曼陀罗宇宙观，主体建筑包含天王殿、大雄宝殿、法轮殿等，其中法轮殿供奉宗喀巴大师鎏金铜像，体现格鲁派教义核心。

宗教活动方面，雍和宫每年举行「大愿祈祷法会」和「金刚驱魔神舞」仪式。据雍和宫官网记载，这些始于1746年的传统仪轨，已被列入北京市非物质文化遗产名录。寺院现藏有《大藏经》木刻版等珍贵文物，其中18米高的白檀木弥勒菩萨立像获吉尼斯世界纪录认证。

根据联合国教科文组织宗教场所保护公约，这类寺庙在保持宗教功能的同时，承担着文化交流使命。2023年文旅部数据显示，雍和宫年度接待游客量突破800万人次，成为北京最具国际影响力的宗教文化地标之一。

网络扩展资料

“Lama Temple”是一个复合词，由“Lama”（喇嘛）和“Temple”（寺庙）组成，通常特指北京的雍和宫。以下是详细解释：

1. 词义分解

• Lama：源自藏语“བླ་མ”（blama），意为“上师”或“僧侣”，是藏传佛教中对修行成就者的尊称。
• Temple：源于拉丁语“templum”，最初指用于占卜的特定区域，后演变为宗教建筑的通称，如寺庙、神殿等。

2. 特指雍和宫的历史背景

• 起源：雍和宫最初是清朝雍正帝即位前的府邸（雍亲王府），1744年改为藏传佛教寺庙。
• 功能：作为皇家寺院，它融合了汉、满、蒙、藏多民族文化，是清代宗教与政治结合的重要场所。

3. 翻译为“Lama Temple”的原因

• 文化属性：雍和宫是藏传佛教（喇嘛教）寺庙，西方视角下更强调其宗教属性，因此采用意译而非音译。
• 国际认知：历史上外国人多将其视为喇嘛教核心场所，“Lama Temple”逐渐成为雍和宫的固定英文名。

4. 相关扩展

• 同类词汇：如“Confucius Temple”（孔庙）、“Temple of Heaven”（天坛）等，均采用“属性+ Temple”的命名逻辑。
• 文化意义：雍和宫不仅是宗教场所，也是北京重要的文化遗产和旅游景点。

若需进一步了解雍和宫的建筑特色或宗教活动，中的旅行指南或历史文献。

别人正在浏览的英文单词...

studyrimfeigndiffusingeardropevolvingfunnelsgentileshundredsKamilloudspeakersLUDRoaldtonnesumpcar seatdirection findinggenerating capacitylinseed oilOlympic Spiritosmanthus fragranspublic lecturebenzanthronebloodwoodeffeminatelyelastohydrodynamicsfilicidegemmiparousimpellerMUN