invest in是什麼意思，invest in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

invest in英标

美:/'ɪnˈvest ɪn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Invest in" 是一個多功能的英語短語動詞，其核心含義圍繞着投入資源以期獲得未來的回報或收益。這種投入可以是財務上的，也可以是非財務上的（如時間、精力、情感）。以下是其詳細解釋和常見用法：

1. 金融投資（最常見含義）

• 含義： 指将資金（如金錢）投入到某種資産、企業或項目中，期望在未來獲得財務收益，如利潤、利息、股息或資産增值。
• 關鍵點：
  • 目的導向： 主要目的是獲得財務回報。
  • 風險性： 投資通常伴隨風險，回報不确定。
  • 标的物： 可以是股票、債券、房地産、基金、初創公司、大宗商品等。
• 例句：
  • 他決定投資于科技股，因為他看好這個行業的增長潛力。
  • 許多富人選擇投資房地産以獲得穩定的租金收入和資産升值。
  • 這家風投公司投資了一家有前景的AI初創企業。
• 權威參考：
  • 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "invest" 定義為 "to buy property, shares in a company, etc. in the hope of making a profit" (購買財産、公司股票等以期獲利)。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/invest
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将 "invest" 解釋為 "to put money, effort, time, etc. into something to make a profit or get an advantage" (将金錢、努力、時間等投入某物以獲取利潤或優勢)。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/invest

2. 投入時間、精力或資源

• 含義： 指将個人的時間、精力、努力或其他資源（非金錢）投入到某項活動、關系、技能發展或個人成長中，期望在未來獲得非財務性的回報，如知識、技能、健康、幸福、成功或關系的改善。
• 關鍵點：
  • 資源類型： 時間、努力、關注、情感、學習等。
  • 回報類型： 技能提升、知識增長、健康改善、關系深化、個人滿足感、長期成功等。
  • 長期視角： 強調現在的投入是為了未來的收獲。
• 例句：
  • 她決定投資更多時間在學習一門外語上，為未來的職業發展做準備。
  • 父母應該投資于與孩子的親子關系。
  • 公司投資了大量資源在員工培訓項目上。
  • 投資于你的健康是你能做的最好的決定之一。
• 權威參考：
  • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的上述定義也明确包含了 "effort, time" (努力、時間) 等非金錢資源的投入。來源同上。
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 "invest" 的一個含義解釋為 "to involve or engage especially emotionally" (投入，尤指情感上的)，以及 "to make use of for future benefits or advantages" (為未來的利益或優勢而利用)。這涵蓋了時間和情感的投入。來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/invest

3. （情感上）承諾、寄托

• 含義： 指在情感上對某人或某事給予深切的承諾、信任或抱有希望。這種“投資”期望獲得情感上的回報，如愛、忠誠、理解或實現某種期望。
• 關鍵點：
  • 情感投入： 涉及感情、希望、信任。
  • 風險性： 情感投資也可能面臨失望或傷害的風險。
• 例句：
  • 她在那段感情中投入了太多，分手後很難走出來。
  • 球迷們對他們的球隊投入了巨大的熱情和希望。
• 權威參考：
  • 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 的 "to involve or engage especially emotionally" (投入，尤指情感上的) 釋義直接對應此含義。來源同上。
  • 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 将 "invest" 的一個釋義列為 "If you invest a feeling or quality in someone or something, you give it to them." (如果你将某種感情或品質“投資”于某人或某物，即你将其給予他們)。這反映了情感寄托的含義。來源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/invest

總結

"Invest in" 的核心在于為未來的某種收益（財務的或非財務的）而進行當前的、有目的的投入。理解其具體含義需要結合投入的資源類型（金錢、時間、精力、情感）和期望的回報類型（利潤、知識、技能、健康、關系、情感滿足）。其應用範圍從具體的金融交易延伸到抽象的個人發展和情感承諾。

同義詞辨析

• Spend (花費)： 更側重于資源的消耗或使用，不一定強調未來的回報。例如，"spend money" (花錢買東西/服務)，"spend time" (花時間做某事)。
• Devote (緻力于)： 強調全心全意地投入，通常用于時間、精力或生命，常帶有奉獻、專注的意味。例如，"devote oneself to a cause" (獻身于某項事業)。
• Commit (承諾)： 強調做出決定或保證去做某事，側重于責任和義務的承擔。例如，"commit to a relationship" (承諾維持一段關系)。

以上解釋參考了權威英語學習詞典的定義和用法說明。

網絡擴展資料

“invest in” 是一個多義詞組，其含義根據語境不同可分為以下兩類：

1. 金融/經濟含義

指投入資金以獲取未來收益，常見于金融、商業領域：

• 基本定義：将金錢、資源投入股票、債券、房地産、企業等，期望通過增值、分紅或利息獲得回報。
  • 例：She invested in tech startups and earned significant profits.（她投資科技初創公司并獲得了豐厚利潤。）
• 風險性：投資可能伴隨風險，回報不保證，如市場波動或項目失敗。
• 常見搭配：invest in stocks（股票）、real estate（房地産）、education（教育）等。

2. 比喻/抽象含義

指投入時間、精力或情感以期待長期回報，強調非金錢的“投資”：

• 個人發展：投入時間學習技能或提升自我。
  • 例：He invested in learning coding to advance his career.（他投入時間學習編程以推動職業發展。）
• 人際關系：用心維護感情或合作關系。
  • 例：Investing in friendships requires trust and communication.（維系友誼需要信任與溝通。）
• 社會意義：政府或組織為公共事業投入資源。
  • 例：The government invested in renewable energy to combat climate change.（政府投資可再生能源以應對氣候變化。）

語法與用法

• 結構：invest in + 名詞/動名詞（如 invest in education 或 invest in building a team）。
• 同義詞：allocate resources to（分配資源）、devote to（緻力于）、put money into（投入資金）。
• 反義詞：divest from（撤資）、withdraw（撤回）。

注意事項

• 區分：invest in（主動投資） vs. invest with（委托他人投資，如 invest with a fund manager）。
• 文化差異：在商業語境中，西方文化更強調“投資”的主動性和風險意識。

根據具體場景，需結合上下文判斷其核心含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】