
n. (Frontera) (美)弗龍特拉(人名)
He sailed westward from Palos de la Frontera.
他從帕洛斯·德拉·弗龍特拉港出發向西航行。
The Frontera range produces distinctive fruit forward wines. This wine is ruby-red.
遠山系列是一款與衆不同的果味十足的葡萄酒。
An illegal campsite outside Palos de la Frontera, Spain. “We are not bush people, ” one man said.
在西班牙拂蘭特龍的一處違法營蓬裡,一個男人說道:“我們不是原始人,隻不過歐洲對我們有太大的吸引力罷了。”
Emilio Lustau, one of Spain's leading Sherry bodegas, was established in 1896 in the Jerez DE la Frontera region.
盧士濤是西班牙雪利酒頂級生産商之一,于1896年創建于西班牙南部的赫雷茲·德拉弗龍特拉地區。
As of tomorrow I'll be at Jerez DE la Frontera for the private tests, where I amongst other things will test the slicks for 2009.
明天我會在赫雷斯試車,在那裡我還會測試2009年使用的光頭胎。
"Frontera" 是西班牙語名詞,其核心含義指兩個國家、地區或實體之間的分界線。該詞源自動詞"frontero"(面對),最早可追溯至13世紀伊比利亞半島基督教王國與穆斯林政權之間的軍事分界線。在現代語境中,其應用範疇包含:
地理邊界
指主權國家之間的領土劃分線,如美國與墨西哥邊界(Frontera México-Estados Unidos)。這類邊界通常涉及海關、移民管控和貿易協定,例如《北美自由貿易協定》對美墨邊境經濟的影響(參考:Instituto Nacional de Estadística y Geografía de México)。
文化交融帶
特指不同文明交彙區域,如西班牙中世紀的"Frontera"地帶催生了獨特的穆德哈爾藝術風格。現代語言學家Manuel Alvar曾論證安達盧西亞方言是該區域千年文化碰撞的産物(參考:Real Academia Española詞源數據庫)。
學科前沿
在學術領域隱喻知識探索的邊界,如"fronteras de la medicina"(醫學前沿)指代基因編輯等突破性研究。此用法可見于西班牙高等科研理事會(CSIC)發布的科技白皮書。
社會隱喻
社會學研究中常用來描述階層流動障礙,如諾貝爾經濟學獎得主Amartya Sen提出的"能力邊界"理論(capacidad fronteriza)。墨西哥國立自治大學2019年社會流動性研究報告顯示,該國78%農村人口面臨教育機會的隱形邊界。
"Frontera" 是一個西班牙語詞彙,其含義根據使用場景有所不同:
一、基本詞義(西班牙語) 作為普通名詞時,主要含義包括:
二、專有名詞含義
詞源解析:源自古西語"fronte"(前額/前面)加後綴"-era",原指領土前沿,後引申為邊界概念
注:該詞發音為/fɾonˈteɾa/,重音在第二個音節。作為地名時需注意西班牙語發音規則,英語使用者常讀作[fron-TEH-rah]。
【别人正在浏覽】