kick out是什麼意思，kick out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kick out英标

美:/'kɪk aʊt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"kick out" 是一個常用的英語動詞短語（短語動詞），主要有以下兩層核心含義，通常帶有強制性和負面含義：

1. 驅逐；趕出；攆走 (To force someone to leave a place or group):

   • 這是最常用的意思。指強制性地讓某人離開某個場所、組織、團隊或活動。
   • 語境： 常用于描述将不受歡迎的人、搗亂者、違反規則者或不合格者從某個地方（如房子、酒吧、學校、聚會、球隊等）趕出去。
   • 情感色彩： 通常帶有憤怒、不滿、失望或懲罰的意味。
   • 例子：
     • The bouncerkicked the troublemakerout of the club. (保安把鬧事者趕出了俱樂部。)
     • His parents threatened tokick himout if he didn't find a job. (他父母威脅說如果他找不到工作就把他趕出家門。)
     • The coachkicked the playerout of the team for bad behavior. (教練因為行為不端把那個球員開除了出球隊。)
   • 參考來源： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将此作為首要釋義。因未搜索到有效鍊接，此處僅标注參考來源名稱。

2. 開除；解雇 (To dismiss or expel someone from a job, school, or position):

   • 這個含義與第一個密切相關，但更側重于從某個職位、工作單位或教育機構中強制性地移除某人。
   • 語境： 常用于工作場合（解雇員工）、學校（開除學生）或組織（開除成員）。
   • 情感色彩： 同樣帶有負面和強制的含義。
   • 例子：
     • He waskicked out of school for cheating on the exam. (他因為考試作弊被學校開除了。)
     • The companykicked himout after the scandal. (丑聞發生後，公司把他開除了。)
   • 參考來源： 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 和 柯林斯高級英語學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 均包含此釋義。因未搜索到有效鍊接，此處僅标注參考來源名稱。

總結關鍵點：

• 強制性： "Kick out" 強調動作的強制性和被動性（被踢出的人通常是不情願的）。
• 負面性： 該短語通常用于描述因不良行為、違反規則、表現不佳或不受歡迎而被移除的情況。
• 對象： 對象通常是人，但有時也可用于物（例如：kick out the old furniture - 把舊家具扔出去，但此用法相對較少）。
• 同義詞： Expel, eject, oust, remove, throw out, dismiss (from job/school), fire (from job)。

理解 "kick out" 的核心在于把握其"強制驅逐或移除" 的本質，通常伴隨着"負面原因或結果"。

網絡擴展資料

“Kick out”是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：

一、核心含義

1. 強制離開或驅逐
   指通過強制手段讓某人離開某地或解除其職位，常見于職場、組織或日常場景。

   • 例句：The boss kicked him out for an offensive remark.（老闆因他說了冒犯的話而解雇他）
   • 同義詞：expel, throw out, oust（）

2. 用腳踢出
   字面意義為“用腳踢”，可指物理攻擊或體育動作（如足球中将球踢出邊界）。

   • 例句：The horse kicked out to get rid of the bees.（馬踢腿想趕走蜜蜂）
   • 體育場景：In football, players kick the ball out to stop play.（足球比賽中，球員将球踢出界以暫停比賽）

二、擴展用法

• 抵抗或反抗
  非正式語境中可表示“激烈反抗”，如：He'll kick out if treated badly.（若被惡劣對待，他會反抗）
• 興奮或滿足感
  短語“get a kick out of”表示“從…中獲得樂趣”，如：She gets a kick out of helping others.（她以助人為樂）

三、常見搭配

四、注意事項

• 與名詞形式區分：名詞“kickout”指“踢球出界”或沖浪動作（如轉闆迎浪），需根據上下文判斷。
• 職場慎用：該短語在正式場合可能顯得粗魯，建議替換為“terminate”或“dismiss”。

如需更多例句或同義詞對比，可參考新東方詞典（）或相關英語學習網站。

别人正在浏覽的英文單詞...

crinklegenesistinedoverhaulingsumptuouslyterracedbipolar transistorcommodity inspectionembroidery machineempty stomachinflated pricenumber of teethphysical anthropologysignal generatorallergodermiaAnnamapteryxarsenoceptoraspartatebirdlimecozendotheliitisguerezahematonosishomodimerHydrocorallinaincompletedlecithinmicrothermMRCP