肯尼迪家族
He married into the Kennedy family.
他通過婚姻進入了肯尼迪家族。
She married into the Kennedy family.
她嫁入肯尼迪家。
Forty white roses were strewn atop the granite stones that mark his grave site, left by Kennedy family members during a private early morning prayer service.
清晨，肯尼迪家族成員在這裡舉行了私人哀悼儀式，他們在肯尼迪的花崗岩墓碑頂上撒了四十朵白色玫瑰花。
Then I remembered the letters to Splash, and I realized those children felt the same way that I had as a kid in Boston, and still do — that we were all a small part of the Kennedy family.
接着我又想起那些Splash收到的信，于是我意識到那些孩子們和年幼時那個在波士頓的我（以及現在的我）想法都是一樣的——我們都是肯尼迪大家庭中的一個小小部分。
Ted Kennedy and his family will be in a special section at the convention center, but it is not yet clear whether he will be able to speak.
肯尼迪和他的家人将就座于會議中心的一個特别區域，不過目前還不清楚他是否将在大會上發言。
肯尼迪家族（Kennedy family）是美國曆史上最具影響力的政治家族之一，其核心成員起源于愛爾蘭移民後裔帕特裡克·肯尼迪與布裡奇特·墨菲。該家族因20世紀中期至今在美國政壇、社會公益和文化領域的卓越貢獻而聞名，被廣泛稱為“美國皇室”。
肯尼迪家族的政治崛起始于約瑟夫·P·肯尼迪（Joseph P. Kennedy Sr.），他通過商業積累財富并進入政界，曾任美國駐英國大使。其子約翰·F·肯尼迪（John F. Kennedy）于1961年成為美國第35任總統，以“新邊疆”政策和古巴導彈危機應對著稱，其就職演說中“不要問國家能為你做什麼，而要問你能為國家做什麼”成為經典。
家族通過肯尼迪基金會長期支持殘障人士權益，其女尤尼斯·肯尼迪·施萊佛（Eunice Kennedy Shriver）于1968年創辦特殊奧林匹克運動會，推動全球對智力障礙群體的關注。此外，家族成員持續參與教育、醫療等公共事務，例如帕特裡克·J·肯尼迪緻力于心理健康政策改革。
盡管經曆多起悲劇事件（如查帕奎迪克島事件），肯尼迪家族仍被視為美國自由主義政治象征。其波士頓故居、約翰·F·肯尼迪總統圖書館等機構保存着重要曆史文獻，家族傳記《肯尼迪王朝》等著作持續引發學術界對政治家族現象的探讨。
（注：因平台限制未展示具體鍊接，文獻來源包括美國國家檔案館、約翰·F·肯尼迪總統圖書館官方檔案、《紐約時報》曆史報道及哈佛大學政治家族研究論文）
關于"Kennedy family"的詳細解釋如下：
Kennedy family（肯尼迪家族）特指美國一個具有愛爾蘭血統的政治世家，其核心成員為老約瑟夫·P·肯尼迪與羅絲·菲茨傑拉德的後代。該家族以參與民主黨政治活動聞名，被稱為"美國政治王朝"的象征。
該家族因多起非正常死亡事件（如總統遇刺、飛機失事等）被稱為"被詛咒的家族"。
注：Kennedy作為姓氏源自愛爾蘭蓋爾語，原意為"戴頭盔的酋長"。如需了解更詳細族譜，可查閱權威百科資料。
twentiethambassadordeterioratecrowgrievanceHollandboutcompostpoignancycelebrantschorionearthliesthigelawsPGPsundaesunderestimatesa pail of watersilent majorityaddisonismbodcardfilecatalecticchatoyancydrunkometerglycopexishatefullyhomopolysaccharideinsectivorousleptotrichosis