a pail of water是什麼意思，a pail of water的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a pail of water"是英語中常見的量詞短語，其字面意義為"一桶水"，由三部分構成：

1. 不定冠詞"a"表示非特指的單數概念
2. 名詞"pail"指帶提手的圓柱形容器，常見容量為3-10升（參考《牛津英語詞典》）
3. 介詞短語"of water"表示容器裝載物的性質

該短語在語法結構中屬于"單位詞+of+物質名詞"的固定搭配，強調以容器為計量單位的水量。相較于近義詞"bucket"，"pail"更多指代帶有弧形提手的金屬或塑料制盛水工具，常見于北美英語的口語表達（參考劍橋英語語法指南）。

在語用層面，該短語既可用于具象描述（如：She carried a pail of water from the well），也可延伸表達抽象概念（如：His explanation was as clear as a pail of water）。根據《現代英語慣用法詞典》記載，該表達最早可追溯至16世紀英格蘭的汲水工具記載。

網絡擴展資料

“A pail of water” 是一個英語短語，意為“一桶水”。以下是具體解析：

1. 單詞分解

• pail /peɪl/：名詞，指帶有提手的圓柱形容器，通常由金屬或塑料制成，用于裝液體或散裝物品（如沙子）。在美式英語中與“bucket”（桶）基本同義，但“pail”可能更偏向小型或家用場景，比如孩子在海邊玩沙用的小桶。
• a pail of：量詞結構，表示“一桶的容量”，類似“a cup of”（一杯）、“a bottle of”（一瓶）。

2. 整體含義 字面意義是“裝滿水的桶”，例如：

She carried a pail of water to water the garden.（她提着一桶水去澆花）

3. 延伸用法 在文學或口語中可能象征：

• 體力勞動（如打水、清潔）
• 資源匮乏（如“fetching a pail of water”暗示取水不易）
• 童謠或習語（如兒歌《Jack and Jill》中“fetch a pail of water”）

4. 同類表達對比

• A bucket of water：更通用，桶的容量可能更大
• A jug of water：指帶壺嘴的容器（如水壺）

若需進一步了解詞源或文化背景，可以參考詞典或英語慣用法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】