keep quiet是什麼意思，keep quiet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

keep quiet英标

美:/'kiːp ˈkwaɪət/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"keep quiet"是由動詞"keep"和形容詞"quiet"組成的英語短語動詞，主要包含兩層含義：

1. 保持安靜

   指物理上不出聲的狀态。例如在圖書館需要"keep quiet"（保持安靜）。這種用法常見于公共場合的行為規範，如會議紀律要求參與者"keep quiet during presentations"（在演講期間保持安靜）。

2. 保守秘密

   引申義指不透露敏感信息。牛津詞典記載該短語可表示"to not tell people about something"（不向他人透露某事），如員工被要求"keep quiet about the merger plans"（對合并計劃保密）。柯林斯詞典特别指出該用法常接介詞about構成"keep quiet about something"結構。

語法結構上，該短語既可作不及物動詞（如The child kept quiet），也可接賓語構成及物用法（如Keep the secret quiet）。韋氏詞典強調當表示"保守秘密"時，通常需要搭配介詞短語或從句說明保密内容。在實際使用中需注意：及物用法時賓語要置于動詞與形容詞之間，如"keep the children quiet"（讓孩子保持安靜）。

參考資料：

1. 劍橋詞典 - https://dictionary.cambridge.org
2. 牛津學習者詞典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
3. 柯林斯詞典 - https://www.collinsdictionary.com
4. 韋氏詞典 - https://www.merriam-webster.com
5. 朗文當代詞典 - https://www.ldoceonline.com

網絡擴展資料

“keep quiet”是一個常用短語動詞，主要有以下含義和用法：

一、基本含義

1. 保持安靜/沉默

   • 指不發出聲音或停止說話。例如：

     Please keep quiet during the exam.
     （考試期間請保持安靜。）

   • 也可表示不透露信息或保守秘密：

     She kept quiet about the company's financial issues.
     （她對公司的財務問題保持沉默。）

2. 使保持安靜

   • 帶賓語時表示“讓某人/某物安靜”：

     The teacher tried to keep the students quiet.
     （老師試圖讓學生們保持安靜。）

二、語法結構

• 不及物：直接使用
  keep quiet（保持安靜）
• 及物：接賓語
  keep someone/something quiet（使某人/某物安靜）
• 接介詞：keep quiet about...（對某事保密）

三、常見場景

1. 日常情境
   • 圖書館、會議等需要安靜的場合。
2. 保密需求
   • 涉及敏感信息時要求他人不洩露。
3. 委婉表達
   • 用“Keep quiet, please”替代生硬的“Shut up”。

四、同義替換

• 保持沉默：remain silent, stay quiet
• 保守秘密：keep a secret, not breathe a word

注意事項

• 在正式場合中，“keep quiet”比“shut up”更禮貌。
• 俚語中“keep someone quiet”可能隱含賄賂或封口費（如：用錢讓某人保密），需結合語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

policeblossombe faced withtanglefollywaltzcontraveneatrocityincubationConcordegravestonesinrootedpreviewssexualitysurrenderedcollaboration diagramin the boxleadership skillantifermionantiferromagnonbusbycolumniationduraloyendobasidiumepisulfideEuroplugferrodynamometeriliometerlanarkiteMicrochampsa