juste是什麼意思，juste的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“juste” 是法語中的常見詞彙，具有多重含義，具體用法需結合語境分析：

一、作為形容詞

1. 公正的

   指符合道德或法律準則的行為或判斷，例如：“Un juge doit être juste”（法官必須公正）。

2. 正确的

   表示邏輯、事實或結果的準确性，例如：“Sa réponse est juste”（他的答案正确）。

3. 精确的

   強調尺寸、時間或數量的嚴格吻合，例如：“Cette mesure est juste”（這個尺寸分毫不差）。

二、作為副詞

1. 恰好

   描述時間或空間上的精準性，例如：“Il est arrivé juste à l’heure”（他剛好準時到達）。

2. 僅僅

   用于限定範圍或程度，例如：“Je veux juste un café”（我隻要一杯咖啡）。

該詞在不同語境中可能衍生出哲學、法律或日常用語中的特殊含義，例如在音樂術語中還可表示“音高準确的”。

網絡擴展資料

“Juste”是一個多義詞，其含義根據語言和用法不同而變化。以下是綜合法語和英語語境的主要解釋：

一、法語中的主要含義

1. 形容詞

   • 公正的/公平的
     例：Il est juste que chacun ait sa chance.（每個人都有機會是公平的。）
   • 正确的/合理的
     例：Ce qu'il a dit est tout à fait juste.（他說的話完全正确。）
   • 緊的/小的（衣物等）
     例：des chaussures un peu justes（有點擠腳的鞋子）
   • 勉強的/幾乎不夠的
     例：un salaire juste（勉強夠用的工資）

2. 副詞

   • 準确地/恰當地
     例：chanter juste（唱得準）
   • 正好/剛好
     例：C'est juste à côté.（就在旁邊。）
   • 僅僅/隻是
     例：Je veux juste un café.（我隻要一杯咖啡。）

3. 名詞

   • 正義/合理
   • 正直的人/遵守教規者
     例：les justes（正直的人）

二、英語中的含義

• 人名：法語形式的“Justus”，常見于男性名字，含義為“正義的”。
• 特定術語：在極少數情況下可能指代藥物成分（如祛脂癸硫酯），但此用法權威性較低。

三、常見搭配

• Trouver le mot juste：找到最貼切的詞（法語表達）。
• Juste milieu：中庸之道（法語短語）。

如果需要更詳細的例句或語境分析，可以參考法語詞典或語言學習資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

soupface up tomake itunderstandingnickelauditsbrogueburgundiescornerstoneedgiestimprovedlubricatingmidairoutdidrelationshipsrepresentsin the meanwhilejuvenile delinquentlast gasplean manufacturingpotable water supplyRabies Vaccinesophisticated equipmentaziprotryndelavaconitinedesexfanheadformalistickidamycinkeymat