in the meanwhile是什麼意思，in the meanwhile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in the mean while" 的詳細解釋

"in the mean while" 是一個英語短語，其标準現代形式通常寫作"in the meantime" 或"in the meanwhile"。它表示在兩個特定事件或時間段之間所發生的時間或所做的事情，核心含義是“與此同時”、“在此期間” 或“在這段時間裡”。這個短語用于連接兩個相關的事件或狀态，描述在第一個事件結束或預期發生之前，或者在等待第二個事件發生的過程中，發生了什麼事情。

其具體含義和用法可以從以下幾個方面理解：

1. 表示過渡或等待期的行動： 這是最常見的用法。它指在等待某個預期的主要事件發生或完成的過程中，利用這段時間去做另一件事。

   • 例句： "The main course will take 20 minutes to prepare. In the meantime, would you like some bread?" (主菜需要20分鐘準備。與此同時，您要來點面包嗎？)
   • 釋義： 在主菜準備（第一個事件）完成之前，服務員建議客人利用這段時間（等待期）吃點面包（第二個行動）。

2. 表示兩個同時或幾乎同時發生的動作/狀态： 它可以強調兩個事件或活動在時間上是平行發生的。

   • 例句： "She was studying for her exams. Meanwhile, her brother was playing video games." (她在準備考試。與此同時，她的弟弟在打電子遊戲。)
   • 釋義： 描述了在同一時間段内發生的兩個不同活動。

3. 表示在某個情況持續期間發生的變化或行動： 指在某個背景狀态或過程持續的過程中，發生了其他事情。

   • 例句： "The negotiations are ongoing. In the meantime, both sides have agreed to a temporary ceasefire." (談判仍在進行中。在此期間，雙方已同意暫時停火。)
   • 釋義： 在談判（持續狀态）進行的過程中，雙方采取了停火（新行動）作為過渡。

4. 表示在等待最終結果或解決方案期間的臨時措施： 常用于說明在問題尚未完全解決之前采取的臨時性行動。

   • 例句： "We are investigating the cause of the system failure. In the meantime, we have restored service using our backup servers." (我們正在調查系統故障的原因。在此期間，我們已使用備用服務器恢複了服務。)
   • 釋義： 在找到故障根本原因（最終目标）之前，先采取恢複服務（臨時措施）作為過渡。

關鍵點

• 核心概念： 指代兩個相關點之間的時間間隔，并說明在這個間隔裡發生了什麼。
• 功能： 連接事件，表達時間上的關聯（過渡、并行待期）。
• 同義詞/近義詞： for now, for the time being, in the interim, meanwhile (作副詞單獨使用)。
• 拼寫變體： "in the meantime" 是最常用和标準的拼寫。"in the meanwhile" 也被廣泛接受和使用，意思完全相同。"in the mean while" 是較為古舊或罕見的拼寫形式，現代英語中更推薦使用前兩者。

來源參考：

• 釋義及用法參考綜合自權威英語詞典資源，包括牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)和柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 。這些來源提供了關于該短語的定義、曆史演變、典型例句及現代用法的詳細說明。

網絡擴展資料

“in the meanwhile”是一個英語短語，通常表示“在此期間”或“與此同時”，用于描述兩個事件在時間上的關聯。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 指在某一事件發生的過程中或等待某事的期間，另一事件同時進行。例如：

  I'll prepare dinner. In the meanwhile, you can set the table.
  （我會準備晚餐，在此期間你可以擺餐具。）

2.用法與位置

• 可置于句首、句中或句尾，常用逗號與主句隔開：
  • 句首：In the meanwhile, let's review the plan.
  • 句中：We can start the meeting; in the meanwhile, John will finalize the report.
  • 句尾：She is studying for exams. You should focus on your work in the meanwhile.

3.與“in the meantime”的區别

• 兩者含義幾乎相同，可互換使用，但“in the meantime”更常見于口語和書面語。例如：

  The repair will take an hour. In the meantime, feel free to wait here.
  （維修需要一小時，在此期間請在此等候。）

4.常見錯誤

• 避免拼寫錯誤：正确形式是連寫的“meanwhile”，而非分開的“mean while”或“meantime while”。

5.適用場景

• 多用于過渡性語境，如等待、計劃調整或同步行動。例如：

  The flight is delayed. In the meanwhile, passengers can enjoy complimentary snacks.
  （航班延誤，在此期間乘客可享用免費茶點。）

若需進一步辨析其他類似短語（如“while”“during”等），可提供更多上下文以便具體分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

WilliamMoscowvineextra-curricularcholesterolgeomagnetic fieldother-directedunspottedbustledclavecinFinifirepowerfoldoutilliberallyKownleucocytosisprovokingsnaredgood forpaddle wheelparting surfacerye flouradenomatosisAlkoranandrosporangiumAnthropoideagroatshydroformylationimpressibilitylough