Jonah是什麼意思，Jonah的意思翻譯、用法、同義詞、例句

jonah英标

美:/'ˈdʒoʊnə/

n. 約拿（聖經人物）；約拿書；帶來厄運的人

Sam tries to find Jonah and Annie tries to find Sam.

山姆試圖找到約拿，安妮試圖找到山姆。

There's a Jonah aboard.

約拿在船上。

Jonah got up and went on deck.

約拿書起身，來到了甲闆上。

Jonah: Are you going with her?

喬納：你要和她在一起嗎？

Jonah: are you going with her?

喬：你要同她一起去嗎？

約拿（Jonah）是希伯來語名字יוֹנָה（Yonah）的音譯，原意為“鴿子”。該詞在宗教、文學和文化領域具有多重含義：

聖經人物
約拿是《舊約聖經》中的先知，其故事記載于《約拿書》。上帝命令他前往尼尼微城警告居民悔改，但他試圖逃避使命，遭大魚吞食三日三夜後被吐出（《約拿書》1:17-2:10）。該故事被猶太教、基督教和伊斯蘭教共同視為神迹。
文化象征
在西方文學中，“約拿”常被引申為“帶來厄運者”或“抗拒命運者”。例如赫爾曼·梅爾維爾在《白鲸》中将拒絕出海的船員稱為“約拿”，比喻其對航海的消極影響。
語言學演變
希伯來語“Yonah”作為名字，衍生出希臘語“Ionas”和拉丁語“Iona”。現代英語中“Jonah”既作為男性名使用，也發展出動詞用法（to jonah），指因自身存在導緻他人失敗的現象，該用法最早見于19世紀航海術語。
跨文化研究
比較宗教學者指出，約拿三日三夜身處魚腹的經曆，與古代美索不達米亞史詩《吉爾伽美什》中英雄穿越黑暗隧道的叙事存在原型關聯，反映近東文化共有的“死亡與重生”母題。

Jonah（中文譯名“約拿”）是一個具有多重含義的詞彙，其核心解釋如下：

Jonah 源自希伯來語名字יוֹנָה (Yonah)，意為“鴿子”。在英語中，它既可作為男性名字使用，也可指代《聖經·舊約》中的《約拿書》或故事中的先知人物。

Jonah 是《聖經》中著名的先知，其故事記載于《約拿書》：

如需進一步了解《約拿書》的宗教意義或文化引用，可參考聖經原文或相關文學分析。