shot down是什麼意思，shot down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
擊落，打垮
例句
Several planes were shot down by enemy fire.
幾架飛機被敵人的炮火擊落。
The plane was shot down in error by a NATO missile.
那架飛機被北大西洋公約組織的一顆導彈錯誤地擊落了。
They claimed to have shot down one incoming missile.
他們聲稱已經擊落了一枚來襲的導彈。
Military briefers say no planes were shot down today.
軍事情報官們聲稱今天沒有飛機被擊落。
The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
那些遊擊隊員擊落了一架飛機，并俘虜了飛行員。
專業解析
"shot down" 是一個英語短語動詞，主要有以下三層核心含義，均帶有強烈的否定或對抗意味：
-
字面含義：擊落（飛機等空中目标）
- 解釋： 指使用武器（如導彈、高射炮、戰鬥機上的機槍）從地面或空中攻擊并成功摧毀飛行中的物體，如飛機、直升機、導彈或無人機。
- 例句： "During the war, enemy fightersshot down several of our bombers." （戰争期間，敵方戰鬥機擊落了我們多架轟炸機。）
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 定義 "shoot down" 為 "to make an aircraft, etc. fall to the ground by shooting at it"。
-
比喻含義：嚴厲拒絕、否決或駁斥（提議、想法、論點等）
- 解釋： 這是最常用的比喻義。指對他人提出的建議、計劃、想法、論點或請求進行迅速、堅決且通常不留情面的否定、拒絕或批駁，使其無法繼續進行或獲得認可。帶有讓對方感到挫敗或被壓制的感覺。
- 例句：
- "I suggested a team lunch, but the managershot itdown immediately because of budget concerns." （我提議團隊聚餐，但經理因預算問題立刻否決了。）
- "The committeeshot down his proposal for a new research project." （委員會否決了他關于新研究項目的提議。）
- "She presented a strong argument, but heshot herdown with just a few words." （她提出了有力的論點，但他隻用幾句話就駁倒了她。）
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義 "shoot sb/sth down" 為 "to refuse to accept an idea, suggestion, proposal, etc."。
-
比喻含義：拒絕（某人的浪漫表白或示好）
- 解釋： 特指在情感層面，明确且直接地拒絕某人表達的愛慕、約會邀請或追求。
- 例句： "He asked her out, but sheshot himdown." （他約她出去，但她拒絕了他。）
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 在解釋 "shoot down" 時包含 "If you shoot down someone who is making an invitation, suggestion, etc., you reject them forcefully" 的義項，常適用于情感拒絕場景。
總結關鍵點：
- 核心概念： 無論字面還是比喻，都涉及“攻擊并使其失敗/無效”。
- 字面： 物理摧毀空中目标。
- 比喻（主要）： 言語或行動上徹底否定、拒絕提議、想法或論點。
- 比喻（特定）： 拒絕他人的情感表白或示好。
- 情感色彩： 通常帶有果斷、嚴厲、不留情面 的意味。
網絡擴展資料
"shot down"的含義需結合不同語境理解：
一、基本含義（軍事/物理層面）
指用武器将空中目标擊落，常見于軍事場景。例如：
• "The enemy aircraft was shot down by anti-aircraft fire."（敵機被高射炮擊落）
二、俚語延伸含義
在美國非正式用語中，可表示：
- 遭到拒絕
例："He felt nervous about asking her out, fearing being shot down."（他因害怕被拒絕而不敢約她）
- 提議被否決
例："The committee shot down her innovative proposal."（***否決了她的創新方案）
使用注意
需通過上下文判斷具體含義：物理擊落多出現在戰争報道中，而俚語用法常見于日常對話或非正式文本。部分低權威網頁（如、5）的例句可作為輔助理解，但建議優先參考權威詞典釋義。
别人正在浏覽的英文單詞...
Obonprecedinghighjackcohesionpoachbe relevant toagleamexpositionsLeninsublimingannotated bibliographybe targeted atblood smearconcerted effortconcrete masonryfloating populationglass fibreionic conductivitylandslide victoryrelated productsboroldiaminobenzenedickitegelfilmglassyhyperkinesiaIDCmagnetrolmechlorethaminemetalline
