英:/'ˈdɪfɪdənt/ 美:/'ˈdɪfɪdənt/
羞怯的
GRE,SAT
adj. 羞怯的；缺乏自信的；謙虛謹慎的
The young man's diffident manner moved the knowledgeable professor.
這位年輕人謙虛的舉止感動了博學的教授。
The girl's diffident smile dispelled the anxiety in my heart.
女孩羞怯的笑容打消了我心中的顧慮。
The diffident little boy hid quietly behind his father.
害羞的小男孩安靜地躲在父親的身後。
You shouldn't be so diffident about your achievements - you've done really well!
你不該對自己的成績這麼不自信 你做得的确很好
He was modest and diffident about his own success.
他很謙虛，不願談及自己的成功。
John was as bouncy and ebullient as Helen was diffident and reserved.
約翰活潑、熱情；而海倫卻羞怯、矜持。
Speak out, my boy--don't be diffident.
說出來吧，孩子——别害怕。
He has a politely diffident manner.
他的态度是客氣中帶有羞怯。
His fault is that he's too diffident.
他的過失是太缺乏自信啦。
diffident about
對…缺乏自信心
adj.|modest/sheepish;羞怯的；缺乏自信的；謙虛謹慎的
diffident 指因缺乏自信而表現出膽怯、猶豫或不願表達自我的狀态，通常源于對自身能力或價值的低估。這個詞強調内在的不安全感導緻的拘謹态度，而非外在環境造成的害羞。以下是詳細解析：
核心含義
形容人因自卑而過度謹慎，不敢堅持己見或主動行動。例如：
她在會議上總是顯得diffident，即使有想法也極少發言。
（來源：Oxford Learner's Dictionaries）
詞源與構成
源自拉丁語 diffidere（dis- "否定" + fidere "信任"），字面意為"不信任自己"。這一詞源直接關聯其"自我懷疑"的内涵。
與近義詞的區别
盡管才華出衆，他仍對擔任領導職務感到diffident。
（來源：Merriam-Webster）
典型使用場景
常用于描述人在專業能力、社交表達或決策時的自我懷疑狀态，例如：
（綜合參考：Cambridge Dictionary, Collins Dictionary）
"Diffident" 是一個形容詞，用于描述人因缺乏自信而表現出害羞、膽怯或拘謹的态度。以下是對該詞的詳細解釋：
核心含義：指因對自己的能力或價值缺乏信心，導緻行為上猶豫、退縮或不願主動表達觀點。例如：
She was too diffident to ask questions in class.（她太膽怯，不敢在課堂上提問。）
細微區别：與單純“害羞”（shy）不同，diffident 更強調因自我懷疑而産生的克制，常見于需要展現能力的場合（如演講、社交）。
來自拉丁語diffidere（dis- “不” + fidere “信任”），字面意為“不信任自己”。
常見搭配：
He felt diffident about applying for the job.
語境：多用于正式或書面表達，描述性格特質或特定情境中的表現。
通過理解詞源、搭配和語境，可以更準确地掌握diffident 的用法。如需更多例句或擴展學習，可以參考權威詞典或語境語料庫。
【别人正在浏覽】