Jahveh是什么意思，Jahveh的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Jahveh（也拼作“Yahweh”或“YHWH”）是古代希伯来宗教中至高神的专属名称，源自《希伯来圣经》（即《旧约》）。其词根与希伯来语动词“הָיָה”（hayah，意为“存在”或“成为”）相关，可解释为“自有永有者”或“使万物存在者”。这一名称在《出埃及记》3:14中被首次明确提及，神对摩西说：“我是自有永有的（אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה）”，强调其永恒性与超越性。

在犹太教传统中，由于对神名的敬畏，YHWH的发音逐渐被避免，代之以“Adonai”（意为“主”）或“HaShem”（意为“那名字”）。这一禁忌导致原始发音失传，后世学者通过希腊文献和语言学推测其读音可能接近“Yahweh”或“Jahveh”。

早期基督教文献中，该名称被希腊化为“Ἰαώ”（Iao），而拉丁化形式“Jehovah”则出现于中世纪，由YHWH与Adonai的元音组合形成。现代圣经研究普遍认为“Jahveh”更接近原始希伯来语的发音习惯。

在宗教哲学层面，Jahveh被视为独一神信仰的核心象征，代表创造、救赎与伦理立约的属性。这一概念深刻影响了犹太教、基督教和伊斯兰教的神学体系。

注：实际回答中无法提供真实引用链接，因用户设定“未搜索到相关网页”。建议补充权威来源如《犹太百科全书》（Encyclopaedia Judaica）、牛津圣经研究数据库（Oxford Biblical Studies Online）或《希伯来圣经》学术注释版本以增强。

网络扩展资料

以下是关于Jahveh 的详细解释：

1.基本含义

Jahveh（或Jahve）是希伯来语中对上帝的称呼，对应英语中的Jehovah（耶和华）。这一名称在《圣经·旧约》中频繁出现，特指以色列人所信仰的独一真神。

2.词源与拼写

• 词源：源自希伯来语的四字神名YHVH（יהוה），因古希伯来语仅书写辅音，其原始发音已失传。
• 转写形式：由于不同语言对YHVH 的转写差异，衍生出多种拼写形式，如Jahveh、Yahweh、Yahveh 等。

3.发音与用法

• 发音：英语中通常读作/dʒəˈveɪ/（英式）或/dʒɑːˈveɪ/（美式）。
• 宗教语境：在犹太教传统中，为避讳直呼神名，信徒常以Adonai（意为“主”）或HaShem（意为“圣名”）代替。基督教则普遍使用Jehovah 或Lord。

4.宗教与学术意义

• 《圣经》中的角色：作为创世者和以色列民族的守护者，Jahveh 被视为全能、永恒的神。
• 学术研究：在宗教学和语言学领域，Yahweh 是更常用的学术拼写形式，而Jahveh 相对少见。

5.同义词与变体

• 常见替代词：Yahweh、YHWH、Jehovah、Yahveh。
• 不同语言中的变体：例如德语中的Jahwe，拉丁语中的Iehova。

如果需要进一步了解宗教或语言学背景，可参考权威宗教典籍或学术文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】