mashru是什麼意思，mashru的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

Mashru（常音譯為“馬什魯”）是一種起源于中東、南亞，特别是印度次大陸地區的傳統混紡織物。其名稱源自阿拉伯語單詞“mashy”（意為“被允許的”或“合法的”），核心特征在于其獨特的雙層織物結構：

1. 織物結構與成分：

   • Mashru 織物采用絲棉混紡的特殊結構：經紗（縱向紗線）通常使用絲綢，提供光澤和強度；緯紗（橫向紗線）則使用棉線，确保舒適性和吸濕性。
   • 這種結構使得織物的正面呈現絲綢的光澤和華麗感，而反面（貼近皮膚的一面）則是棉質的，觸感柔軟、透氣、吸汗。這種設計巧妙地結合了兩種纖維的優點。

2. 文化背景與宗教意義：

   • Mashru 的産生和發展與伊斯蘭教的着裝規定密切相關。伊斯蘭教傳統上禁止男性穿着純絲綢衣物（對女性的規定則因教法學派和地域習俗而異）。
   • 因此，Mashru 應運而生，作為一種“被允許的”（即符合教法要求的）替代品。它允許信徒在遵守宗教戒律的同時，也能享受到絲綢般的外觀和一定程度的奢華感。這使得 Mashru 在曆史上深受穆斯林社區的喜愛，尤其是在印度、巴基斯坦、孟加拉國等地區。

3. 外觀與用途：

   • 傳統的 Mashru 織物以其鮮豔的色彩、大膽的條紋圖案（多為橫向條紋）以及特有的光澤感而聞名。
   • 它常用于制作傳統服飾，如男性的“安伽卡”（Angarkha）、長衫（Kurta）、頭巾（Pagri/Safa），以及女性的長裙（Lehenga）、紗麗（Sari）的襯裡或裝飾部分，有時也用于制作夾克（Jama）等。其獨特的條紋紋理是其最顯著的視覺特征之一。

4. 工藝與現狀：

   • 傳統的 Mashru 編織是一項複雜的手工藝，通常使用手工織布機完成。其獨特的雙層結構需要熟練的織工操作。
   • 隨着現代紡織工業的發展和着裝習慣的改變，傳統手工 Mashru 的生産已大幅減少，成為一種稀有且珍貴的傳統工藝紡織品。不過，其獨特的條紋圖案和光澤感仍然啟發着現代設計師，有時能在當代時裝或家居裝飾中看到其元素的運用。

Mashru 是一種具有深厚文化和宗教背景的絲棉混紡織物，其雙層結構（絲面棉裡）解決了宗教戒律與審美需求之間的矛盾。它以鮮豔的條紋和光澤為特色，曾是南亞和中東地區重要的傳統服飾面料，如今作為一項珍貴的傳統工藝被保存和研究。

參考來源：

• Victoria and Albert Museum (V&A) - 關于印度紡織品的館藏與研究資料（提及 Mashru 的結構與文化背景）。
• The Metropolitan Museum of Art (The Met) - 亞洲藝術部紡織品收藏（包含 Mashru 織物樣本及描述）。
• Jasleen Dhamija 所著的 Indian Embroidery 及相關南亞紡織品研究文獻（詳細描述 Mashru 的工藝和曆史）。
• The Craft and Art of Cloth (相關手工藝研究出版物) - 探讨傳統編織技術，包括 Mashru。

網絡擴展資料

“Mashru”是一個源自印度次大陸的紡織術語，主要用于描述一種傳統織物。以下是詳細解釋：

1. 定義與材質
   “Mashru”指的是一種棉與絲綢混紡的織物，通常以棉為背襯、絲綢為正面，兼具絲綢的光澤感和棉的耐用性。這種結構使其適合在炎熱氣候下穿着。

2. 詞源與發音

   • 詞源：來自阿拉伯語“mashy”（意為“允許”），可能與伊斯蘭教對純絲綢使用的限制有關。
   • 發音：英式音标為/ˈmæʃruː/，美式音标為/ˈmæʃruː/，重音在首音節。

3. 用途與文化背景
   曆史上常見于印度、巴基斯坦和中東地區，多用于制作傳統服飾如“shalwar kameez”（寬松長袍）。其絲綢面展現華麗感，棉質内層則提升舒適性。

4. 現代應用
   如今仍被設計師用于融合傳統工藝的時裝或家居紡織品，尤其在手工織造領域具有特殊價值。

若需進一步了解紡織工藝細節，可參考專業紡織詞典或文化研究資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

reusedollaryouth centrekeep inChristianityunnecessarilyquestwell-to-doammoniaamplifiersbrinjauldevelopmentalMerrickrestrainedlyshiniestunresolvedvoltagesampere meterfailure diagnosisflowering plantin Chineseinternal carotidnanny staterecursive functionremoval efficiencyrudder anglearecainehippingmesocolonRigaku