Isabel是什麼意思，Isabel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

isabel英标

美:/'ˈɪzəbel/

常用詞典

例句

專業解析

Isabel（伊莎貝爾）是一個具有悠久曆史和豐富文化内涵的女性名字，其含義和象征意義主要源于其詞源及在曆史、文學中的廣泛使用。

1. 核心含義：上帝的誓言或奉獻給上帝

   • Isabel 是希伯來語名字Elisheva（אֱלִישֶׁבַע）的變體，經由希臘語Elisabet、拉丁語Elisabeth/Isabel 演變而來。
   • Elisheva 通常被解析為兩個部分：
     • "El" (אֵל)：指希伯來語的上帝。
     • "Sheva" (שֶׁבַע)：有“誓言”、“七”（象征完整或誓言）或“豐盛”的含義。最常見的解釋是“誓言”。
   • 因此，Isabel 最核心、最被廣泛接受的含義是“上帝的誓言” 或“奉獻給上帝”，象征着神聖的承諾或對信仰的忠誠。

2. 變體與流行

   • Isabel 是 Elizabeth（伊麗莎白）衆多變體形式中的一個，其他常見變體包括 Isabelle, Isabella, Elisabet, Elspeth 等。
   • 它在西班牙語、葡萄牙語、加泰羅尼亞語、德語、荷蘭語、斯堪的納維亞語言以及英語世界中被廣泛使用。
   • Isabella 是其另一個極其流行的形式，尤其在意大利語和英語中。

3. 曆史與文化的象征意義

   • 王室關聯： Isabel 因其神聖的含義和曆史深度，在歐洲王室中備受青睐。最著名的例子包括：
     • 卡斯蒂利亞的伊莎貝拉一世（Isabel I of Castile）：與阿拉貢的斐迪南二世聯姻，共同資助了哥倫布的航行，完成了西班牙的統一，并在1492年驅逐了摩爾人，是曆史上極具影響力的女王之一。她的名字強化了 Isabel 與力量、領導力和虔誠的聯繫。
   • 文學與藝術形象： Isabel 經常出現在文學作品中，角色通常被賦予美麗、智慧、高貴、有時帶點神秘或憂郁氣質的形象。例如：
     • 莎士比亞的《一報還一報》中的角色 Isabella。
     • 亨利·詹姆斯的小說《一位女士的畫像》中的主角 Isabel Archer。
   • 普遍印象： 在現代，Isabel 這個名字常給人留下優雅、古典、聰慧、獨立、有力量且富有同情心的印象。其悠久的曆史和皇室背景賦予了它一種永恒的高貴感。

總結來說，Isabel 是一個源遠流長的女性名字，其核心含義是“上帝的誓言”或“奉獻給上帝”。它因與多位曆史名人（尤其是卡斯蒂利亞的伊莎貝拉女王）的聯繫而承載着力量、領導力和虔誠的象征意義，并在文學藝術中被塑造成優雅、智慧、高貴的形象，使其成為一個兼具神聖内涵與永恒魅力的名字。

參考來源：

• 詞源學詞典（如 Online Etymology Dictionary, Behind the Name）
• 曆史人物傳記（如關于卡斯蒂利亞的伊莎貝拉一世的權威曆史著作）
• 文學研究（如對莎士比亞或亨利·詹姆斯作品中人物命名的分析）
• 姓名學與文化研究資料（如 Baby name dictionaries with historical/cultural context）

網絡擴展資料

關于英文名Isabel 的詳細解釋如下：

1.基本含義與來源

• 核心含義：源自西班牙語和希伯來語，意為“上帝的誓約”或“奉獻給上帝”（oath of God）。
• 語言背景：是Elizabeth（伊麗莎白）的變體，中世紀奧克桑德形式，後演變為西班牙語中的常見女性名。

2.變體與關聯名稱

• 常見變體：包括Isabella（伊莎貝拉）、Isabelle（伊莎貝爾）等，三者含義相通，但拼寫和發音略有差異。
• 衍生文化：在法語中，與蝴蝶“Isabelle”同名，象征美麗與優雅。

3.發音與使用

• 音标：英式發音為 /'izəbel/，美式發音類似，重音在首音節。
• 使用場景：常見于英語、西班牙語國家，多用于女性名，如藝術家Isabel Bishop（美國畫家）。

4.性格寓意與文化印象

• 名字印象：象征責任感、創造力與溫和性格，常被描述為“樂于助人、樂觀且有藝術天分”。
• 文化延伸：在文學和影視作品中，常代表高貴或堅韌的女性角色，例如《呼嘯山莊》中的 Isabella Linton。

5.相關建議

• 若需更完整的變體列表或曆史淵源，可參考西班牙語姓名詞典或權威起名網站（如來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

sportsunhappinessrhetoricpantechniconribaldcommiseratinglyDullesfabricatesfuneralsMeganNFLnontraditionalserversstentingwarmestwatershedsdirect investmentlie withmechanical featuresshutoff valvetake noticebutenolcoleseedecophenotypeextinguishmentflamboyancygramercyhypnonarcosiskettlestitchlunacast