mien是什麼意思，mien的意思翻譯、用法、同義詞、例句
mien英标
英:/'miːn/ 美:/'miːn/
類别
GRE
常用詞典
n. 态度；風采；樣子
n. (Mien)人名；(印尼)米恩
例句
In this speech, he maintained a dignified mien throughout.
在這次演講中，他全程保持着威嚴的儀态。
Thirty years later, the queen still has the same mien as ever.
轉眼間三十年過去了，女王卻依然風采依舊。
I want to go to Guangxi to experience the Mien culture.
我想去廣西體驗瑤族文化。
The people observe thy downcast head, thy clouded mien, and they take it for an omen.
人們看到你低垂的頭，你悶悶不樂的樣子，就以為是不好的預兆。
Among these prisoners was an old lawyer--a man with a strong face and a dauntless mien.
在這些囚犯中有一個老律師——一個有堅強的神色和一副無所畏懼的态度的人。
Heidi's eyes were sparkling, and when he saw her with her commanding mien, he desisted and dropped his rope.
海蒂的眼睛閃閃發光，當他看到她那居高臨下的樣子時，他放下了手中的鞭子。
It was impossible to tell from his mien whether he was offended.
從他的面部表情無法判斷他是否生氣了。
He is a man of proud mien.
他是個态度傲慢的人。
同義詞
n.|behavior/air/look;态度；風采；樣子
專業解析
mien 是一個名詞，指一個人的整體神态、外貌、舉止或風度，尤其指那些能反映其性格、情緒或社會地位的外在表現。它強調的是由面部表情、身體姿态和行為方式綜合傳遞給他人的印象，通常帶有一種獨特或顯著的氣質。
詳細解釋與核心要點
-
核心含義：
- 外在表現的綜合體：Mien 并非指單一的表情或動作，而是面部神情、眼神、姿态、動作乃至穿着打扮等共同塑造的整體形象和氛圍。例如，“a dignified mien”（威嚴的風度）、“a melancholy mien”（憂郁的神情）。
- 反映内在狀态：它常常被視為内在性格、情緒（如自信、憂郁、傲慢）或社會身份（如高貴、威嚴）的自然外在流露。人們通過觀察一個人的 mien 來感知其内在特質。
- 氣質與印象：這個詞通常帶有一種評價性，描述的是給人留下的某種特定印象或感覺到的某種氣質。
-
詞源與用法特點：
- 源自中古法語 mine（表情、面容），最早于16世紀進入英語 。
- 屬于書面語或較正式用語，在日常口語中不如 “look”, “appearance” 或 “demeanor” 常用，但在文學、正式描述或需要強調特定氣質時使用頻率較高 。
- 常與形容詞連用，描述具體的印象，如：noble mien (高貴氣質), serious mien (嚴肅神态), confident mien (自信風采) 。
-
與近義詞的細微區别：
- Demeanor： 與 mien 非常接近，都指行為舉止表現出的态度。Demeanor 可能更側重于可觀察的行為模式和社會互動方式，而 mien 更側重于整體視覺印象和氣質 。
- Appearance： 含義更廣，泛指外表，包括穿着、長相、身材等客觀因素，不一定強調氣質或内在流露。
- Bearing： 強調身體姿态所顯示的儀态，特别是與尊嚴或身份相關的姿态。
例句加深理解
- “Despite the chaos around her, she maintained acalm and collected mien.” (盡管周圍一片混亂，她仍保持着鎮定自若的神态。)
- “The old professor had ascholarly mien, with his spectacles and thoughtful expression.” (那位老教授帶着眼鏡，神情若有所思，一副學者風範。)
- “Hishaughty mien made it difficult for others to approach him.” (他傲慢的神态讓别人難以接近他。)
- (文學引用) Charles Dickens often described characters’mien to convey their personality, such as Scrooge’s initially “hard and sharp” mien. (查爾斯·狄更斯經常通過描寫人物的神态 來傳達其性格，例如斯克魯奇最初“冷酷而尖刻”的神态。)
權威參考來源
- Oxford English Dictionary (OED)： 提供詞源、曆史演變及精确定義的核心權威詞典。 (來源：Oxford University Press) https://www.oed.com/
- Merriam-Webster Dictionary： 提供清晰定義、用法說明及例句的美國權威詞典。 (來源：Merriam-Webster, Incorporated) https://www.merriam-webster.com/
- Cambridge Dictionary： 提供實用定義、例句及常見搭配的學習型詞典。 (來源：Cambridge University Press) https://dictionary.cambridge.org/
網絡擴展資料
單詞mien 的詳細解釋如下：
基本釋義
- 詞性：名詞（noun）
- 發音：英式音标 [miːn]，美式音标 [min]。
- 核心含義：指一個人的儀表、神态、态度或風采，常用于描述外在表現或整體氣質。
用法與例句
-
形容态度或神态
- He is a man of proud mien.（他是個态度傲慢的人。）
- She maintained her serious mien.（她始終保持嚴肅的态度。）
-
描述外在氣質
- He was a Vietnam veteran with a haunted mien.（他是個越戰老兵，神情惶然。）
-
文學或正式語境
- The young girl in the picture had a calm and graceful mien.（照片中的少女神态安詳優雅。）
同義詞與近義詞
- demeanor（舉止）、bearing（儀态）、presence（風采）、countenance（面容）。
- 反義詞：awkwardness（笨拙）、clumsiness（粗俗）。
詞源與演變
- 可能源自中古英語demean（舉止、表現），與demeanor 同源。
- 16世紀後逐漸演變為描述人的整體外表或神态。
補充說明
- 在法語中，mien 是主有形容詞或代詞，意為“我的”，但英語中無此用法。
- 正式或文學場景中更常見，口語中使用頻率較低。
如需更多例句或詞組，可參考新東方線上詞典、歐路詞典等權威來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
templepercommon knowledgeamateurmossboggeddevastatepass sb byaspenmergeraccessitantisepticsbadinagingbendrofluazidecollidingfrescoespaintersspookydriving licenseharvest moonhybrid modelwatershed managementchloropurinedichloratedelastogelfetalometrylactobacillinmangelinvarmicromatrixpathlength
