internationalisation是什么意思，internationalisation的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 国际化

One is internationalisation.

一个是国际化。

Internationalisation, Localisation, Encoding, unicode.

国际化，本地化，编码unicode。

Mr Davis accepts that the internationalisation of work will suffer setbacks.

戴维斯先生承认，工作的国际化将遭遇挫折。

Modern information technology speeds up the internationalisation of librarianship.

现代信息技术加速了图书馆事业国际化。

No one can deny that the internationalisation of the renminbi has a certain sense of inevitability about it.

没有人能够否认，人民币国际化在某种意义上存在必然性。

"Internationalisation"（国际化，缩写为i18n）指在设计和开发产品、服务或系统时，使其具备适应不同语言、文化和区域需求的能力。这一概念广泛应用于技术、商业和文化领域，强调通过预先规划实现跨地域的兼容性。

核心内涵

技术领域：在软件开发中，国际化表现为将代码与界面文本分离，支持多语言字符集（如Unicode）和动态区域格式（日期、货币）。例如，编程时使用资源文件存储文本，便于后续本地化（参考：维基百科“国际化与本地化”条目）。
商业扩展：企业通过标准化产品设计，降低进入国际市场的成本。例如跨国公司采用模块化生产，仅调整包装或标签即可适应不同国家法规（来源：世界贸易组织《2023年世界贸易报告》）。
文化兼容性：在内容创作中保留文化中性，避免特定地域的符号或隐喻。联合国教科文组织指出，国际化需平衡文化普适性与多样性保护（参考：《保护和促进文化表现形式多样性公约》）。

与本地化的区别

国际化强调前期设计的适应性，而本地化（Localisation）侧重后期针对特定地区的定制，例如将软件界面翻译为德语，或调整营销策略符合中东消费习惯。IBM技术文档指出，两者结合才能实现真正的全球化部署（来源：IBM开发者国际化指南）。

应用实例

该术语的实践价值已在ISO 8601（国际日期格式标准）和RFC 5646（语言标签标准）等规范中得到制度化体现（参考：国际标准化组织公开技术文档）。

根据多个权威词典和语料库的释义，"internationalisation"（国际拼写）或"internationalization"（美式拼写）的详细解释如下：

国际化（名词），指将事物纳入国际控制或影响范围的过程，强调跨国界、跨文化的交融与协作。该词源自"international"（国际的）加后缀"-isation"构成，表示"使...国际化"的抽象概念。

发音
- 英式：/ɪntɜ:næʃənəlaɪ'zeɪʃən/
- 美式：/ɪntɜrnæʃənəlaɪ'zeɪʃən/
  （可通过拆分音节记忆：in-ter-na-tion-al-i-sa-tion）
词源
由"international"（拉丁语词根"inter-"表"之间"，"natio"表"国家"）加名词后缀"-isation"构成，字面意为"国家间的相互关联化"。

注：如需完整例句或词源考证，可查阅新东方在线词典或海词词典。