bottom drawer是什麼意思，bottom drawer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Bottom drawer" 是一個英語名詞短語，主要有以下兩層含義：

1. 字面含義：最底層的抽屜

   • 指家具（如衣櫃、五鬥櫃、梳妝台）中位置最低的那個抽屜。
   • 由于位置較低，通常不太方便拿取，因此常用來存放不常用或需要長期保存的物品。
   • 參考來源： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "drawer" 和 "bottom" 的定義，以及家具術語的常規用法。

2. 比喻含義（尤指英式英語）：珍藏以備未來之用的物品（尤指嫁妝）

   • 這是更常見且更具文化特色的含義。它特指（過去通常是）年輕女性為了未來結婚成家而開始收集和珍藏的物品，存放在一個特定的抽屜（即 "bottom drawer"）裡。
   • 物品内容： 這些物品通常包括：
     • 亞麻制品： 床單、枕套、桌布、餐巾、毛巾等。
     • 家居用品： 精美的瓷器、銀器、玻璃器皿、廚房用具等。
     • 個人物品： 有時也包括一些精緻的衣物或首飾。
   • 目的與象征： 這個習俗象征着對未來婚姻生活的準備和憧憬。女性（有時家人也會幫忙）會從年輕時就開始慢慢添置這些高質量的、耐用的物品，積攢起來，直到結婚時拿出來使用，為新家奠定基礎。它體現了對婚姻的長期規劃和投入。
   • 現代用法： 雖然這個習俗在現代社會不如過去普遍（部分原因是女性經濟更獨立、生活方式改變），但短語 "bottom drawer" 仍然被用來比喻性地指代任何為未來某個特定目标（不一定是結婚）而長期收集、珍藏或儲備的物品或資源。例如，一個作家可能會說他的某個筆記本是存放未來小說靈感的 "bottom drawer"。
   • 同義詞/近義詞： Hope chest (美式英語常用詞，指一個專門存放嫁妝的箱子或櫃子)。
   • 參考來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的詞條定義，柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的釋義及例句，以及衆多關于英語習語和文化習俗的參考資料（如英國文化協會學習英語網站的部分文章）都詳細描述了這一傳統及其語言表達。

網絡擴展資料

“bottom drawer”是一個英語詞組，通常有以下兩種含義：

1.字面含義

指家具中“最底層的抽屜”。例如：

She kept old photos in thebottom drawer of the desk.
（她把舊照片放在書桌最底層的抽屜裡。）

2.習語含義（英式英語）

在英國英語中，它曾指女性為結婚準備的“嫁妝抽屜”或“儲備物品”，類似于美式英語中的“hope chest”。這類抽屜中通常存放亞麻制品、家居用品等，為婚後生活做準備。例如：

My grandmother’sbottom drawer was filled with embroidered tablecloths.
（我祖母的嫁妝抽屜裡裝滿了刺繡桌布。）

注意：

• 這一習語在現代使用頻率較低，更常見于文學或老一輩的表述。
• 若在具體語境中遇到該詞組，需結合上下文判斷其含義。

如果需要進一步分析某個例句中的用法，可以提供具體内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

friendshipwarnvictoryneither norphysicallylothlawn sprinklerfangrecidivismprodromeapostrophescuffsDomingohattinghelmetshospitalsreforestingsubrogationalive withbamboo leavesgraphic displaypower moduleturned inbijouteriedistichiasisdolophineemprizeHDSLlyasemesometrium