inquire for是什麼意思，inquire for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

求見；要找

I'll inquire for it in this shop.

我将詢問這家商店有沒有這種東西出售。

The goods you inquire for are out of stock at present.

你們所詢購的貨物現已售完。

Did she inquire for me? I wonder why she wants to see me.

她要見我？不知道她為什麼想見我。

Please inquire for detailed specifications for Transformers.

請垂詢變壓器的詳細規格。

We are writing to inquire for recovered paper and paper board.

我們現詢購回收紙和回收紙闆。

"inquire for" 是一個英語動詞短語，主要用于表達詢問（某物的）情況，特别是詢問其價格、可用性、位置或細節等信息，目的是為了獲取或可能購買該物。

其核心含義和用法可分解如下：

詳細解釋與用法場景：

詢問商品/服務信息：這是最常見的用法。當你想了解某件商品是否有貨、價格多少、規格如何，或者某項服務（如酒店房間、航班座位）是否可用、費用多少時，就可以使用 "inquire for"。
- 例句： "I called the store toinquire for the price of the new laptop model." (我打電話給商店詢問新款筆記本電腦的價格。)
- 例句： "Several customers haveinquired for the vintage chair displayed in the window." (幾位顧客詢問了櫥窗裡展示的那把古董椅子。)
詢問某人是否在場/可用：在較正式或舊式用法中，有時也用于詢問某人是否在某個地方或是否可以會面。
- 例句： "A gentleman came by earlier toinquire for the manager." (早些時候有位先生來找經理。)
隱含的意圖：使用 "inquire for" 通常暗示詢問者對目标物有興趣，可能是潛在的買家或使用者。它比直接說 "ask for" (要求得到) 更委婉和試探性，側重于獲取信息而非立即提出要求。
- 對比： "Heasked for a brochure." (他要求/要了一份手冊。) vs. "Heinquired for information about the tour." (他詢問了關于旅行的信息。)

與 "ask for" 的區别：

"Ask for"：含義更廣泛，可以直接表示“要求得到某物”（如 ask for water - 要水喝）或“要求與某人通話”（如 ask for Mr. Smith - 找史密斯先生）。它更直接地表達需求。
"Inquire for"：更側重于詢問關于某物的信息，特别是為了了解其可用性或細節，為可能的後續行動（如購買）做準備。它更常用于商務、正式或獲取商品/服務信息的語境中。當指人時，"inquire for" 通常指詢問某人是否在或是否可會面，而 "ask for" 則更常指要求與某人通話或見面。

"Inquire for" 是一個正式且常用的短語，意為“詢問（某物）的情況/信息”，核心在于獲取關于特定物品或服務的詳細信息（如價格、庫存、詳情），通常暗示着潛在的獲取或購買興趣。它在商務溝通、客戶服務以及需要了解商品/服務詳情的場景中尤為常見。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 對 "inquire" 的釋義及例句中包含了 "inquire for" 的用法，明确其含義為 "to ask for information about something/somebody"。 (來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/inquire)
劍橋英語詞典 (Cambridge Dictionary): 在 "inquire" 的詞條下，提供了 "inquire about/into" 的用法，并在釋義和例句中體現了 "inquire for" 所表達的核心概念——詢問信息，特别是在商業語境中詢問産品或服務的詳情。 (來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/inquire)

“Inquire for”是一個英語短語，通常表示“詢問或請求獲取某物/某人”，常見于正式或商業場景。具體含義需結合語境：

詢問某物的信息
例如在商務溝通中，表示詢問商品詳情、價格或庫存：
"I would like to inquire for the latest product catalog."（我想索取最新的産品目錄。）
請求與某人聯繫
可能指要求與特定人員對話：
"She inquired for the manager to discuss the issue."（她要求與經理讨論此事。）
書面正式請求
常用于郵件或信件中，表達正式詢問：
"Please inquire for further details via email."（請通過郵件詢問更多細節。）

與“inquire about”的區别：
“inquire about”側重詢問某事的内容（如活動安排），而“inquire for”更強調獲取某物/聯繫某人的目标。
同義替換：
可用“ask for”“request information about”替代，但“inquire for”語氣更正式。

建議根據上下文判斷具體含義，尤其在商務場景中注意使用場合的正式性。