infectiously是什麼意思，infectiously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 傳染地；有感染力地

He is an infectiously enthusiastic presence, forever calling for the ball.

他現在是一個總是要球，充滿熱情的球員。

adv.|takingly;傳染地；有感染力地

infectiously 是形容詞infectious 的副詞形式，其核心含義描述的是像傳染病一樣能夠快速傳播和感染的性質或方式。具體解釋如下：

本義（醫學/生物學語境）：指緻病微生物（如細菌、病毒）能夠侵入宿主、在其中繁殖并引發疾病的方式或程度。它強調病原體具有在個體間有效傳播的能力。
- 例子： “The virus spread infectiously through the crowded population.” (這種病毒在擁擠的人群中傳染性地傳播開來。)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "infectious" 的定義強調其與疾病傳播相關的特性。
比喻義（更常用）：描述某種積極的特質、情緒或行為具有極強的感染力，能夠迅速、輕松地影響和傳遞給周圍的人，激發他們産生相似的反應（如快樂、熱情、笑聲）。這是該詞在現代英語中最常見的用法。
- 例子： “She laughed infectiously, and soon everyone in the room was laughing too.” (她富有感染力地笑了起來，很快房間裡的每個人也都笑了起來。) 這裡并非指疾病傳染，而是指笑聲帶來的歡樂情緒極具傳播力。
- 例子： “His enthusiasm for the project was infectiously inspiring.” (他對這個項目的熱情極具感染力，令人鼓舞。)
- 來源參考： 心理學和語言學研究中常探讨情緒和行為的社會傳染現象 (Social Contagion)，相關文獻可在《心理學評論》(Psychological Review) 等期刊中找到。

總結關鍵點：

理解這個詞的關鍵在于抓住“像傳染病一樣易于傳播”這個核心意象，并根據上下文判斷是指實際的疾病傳播還是比喻性的情緒、特質的感染力。

“Infectiously”是形容詞“infectious”的副詞形式，主要用于描述某種特質或行為具有“感染力”或“易傳播性”。以下是詳細解釋：

醫學場景（較少用）
描述疾病通過空氣、接觸等途徑傳播的方式，例如：
The virus spreads infectiously through droplets.（病毒通過飛沫傳染。）
情感/行為描述（高頻用法）
強調積極情緒或行為的感染力，例如：
- She laughed infectiously, ****** everyone smile.（她的笑聲極具感染力，讓所有人都笑了。）
- His enthusiasm was infectiously motivating.（他的熱情充滿感染力，激勵了大家。）

如果需要進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細釋義。