infectiously是什么意思，infectiously的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

infectiously 是形容词infectious 的副词形式，其核心含义描述的是像传染病一样能够快速传播和感染的性质或方式。具体解释如下：

1. 本义（医学/生物学语境）： 指致病微生物（如细菌、病毒）能够侵入宿主、在其中繁殖并引发疾病的方式或程度。它强调病原体具有在个体间有效传播的能力。

   • 例子： “The virus spread infectiously through the crowded population.” (这种病毒在拥挤的人群中传染性地传播开来。)
   • 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 对 "infectious" 的定义强调其与疾病传播相关的特性。

2. 比喻义（更常用）： 描述某种积极的特质、情绪或行为具有极强的感染力，能够迅速、轻松地影响和传递给周围的人，激发他们产生相似的反应（如快乐、热情、笑声）。这是该词在现代英语中最常见的用法。

   • 例子： “She laughed infectiously, and soon everyone in the room was laughing too.” (她富有感染力地笑了起来，很快房间里的每个人也都笑了起来。) 这里并非指疾病传染，而是指笑声带来的欢乐情绪极具传播力。
   • 例子： “His enthusiasm for the project was infectiously inspiring.” (他对这个项目的热情极具感染力，令人鼓舞。)
   • 来源参考： 心理学和语言学研究中常探讨情绪和行为的社会传染现象 (Social Contagion)，相关文献可在《心理学评论》(Psychological Review) 等期刊中找到。

总结关键点：

• 核心概念： 快速传播与感染的能力。
• 医学语境： 指病原体传播疾病的能力（中性或负面）。
• 日常/比喻语境： 指积极情绪、特质或行为极具吸引力且能轻易带动他人（正面）。这种用法更为普遍。

理解这个词的关键在于抓住“像传染病一样易于传播”这个核心意象，并根据上下文判断是指实际的疾病传播还是比喻性的情绪、特质的感染力。

网络扩展资料

“Infectiously”是形容词“infectious”的副词形式，主要用于描述某种特质或行为具有“感染力”或“易传播性”。以下是详细解释：

核心含义

• 字面意义：源自“infect”（感染），指像传染病一样能够快速传播的特性。
• 比喻意义：形容情绪、行为或特质极具吸引力，能让他人不由自主地被影响或模仿。

常见用法

1. 医学场景（较少用）
   描述疾病通过空气、接触等途径传播的方式，例如：
   The virus spreads infectiously through droplets.（病毒通过飞沫传染。）

2. 情感/行为描述（高频用法）
   强调积极情绪或行为的感染力，例如：

   • She laughed infectiously, ****** everyone smile.（她的笑声极具感染力，让所有人都笑了。）
   • His enthusiasm was infectiously motivating.（他的热情充满感染力，激励了大家。）

近义词与辨析

• Contagiously：与“infectiously”在比喻用法中可互换，但“contagious”更强调直接接触传播（如疾病）。
• Catchily：多用于形容旋律、口号等容易被记住的特性，例如 a catchily tune（朗朗上口的旋律）。

词源与词性扩展

• 词根：拉丁语 inficere（污染、感染）。
• 相关词：
  • 名词：infection（感染）
  • 动词：infect（传染；感染情绪）
  • 形容词：infectious（传染性的；有感染力的）

使用建议

• 在非医学语境中，优先用于描述积极情绪（如笑声、热情、乐观）。
• 避免与“contagious”混淆，后者更侧重“接触传播”的物理特性。

如果需要进一步了解例句或搭配，可参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】