in your eyes是什麼意思，in your eyes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

in your eyes 是一個英語短語，主要包含以下含義和用法：

1. 字面意義：物理上的“在你眼中/視線裡”

   • 指某物實際存在于或反映在對方的視覺範圍内。
   • 例如：“I saw the reflection of the sunset in your eyes.” (我在你眼中看到了日落的倒影。) 這表示日落的光線或景象直接映入了對方的眼睛。
   • 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 定義 "eye" 的用法部分。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

2. 隱喻意義：觀點、看法或判斷 - “在你看來/在你眼中/你認為”

   • 這是最常見和核心的用法。它表示從對方的視角、觀點、信念或判斷标準出發來看待事物。
   • 它強調主觀性，說明某事物價值、性質或狀态取決于對方的個人感受或意見。
   • 例如：
     • “In your eyes, I might be a failure, but I know I've tried my best.” (在你看來，我可能是個失敗者，但我知道我已盡力。)
     • “What matters most is how you feel in your own eyes.” (最重要的是在你自己的眼中你感覺如何。)
     • “His actions were justified in his own eyes.” (在他自己看來，他的行為是正當的。)
   • 來源參考：
     • 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供 "in someone's eyes" 作為習語的解釋，意為“在某人看來”。 https://dictionary.cambridge.org/
     • 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 解釋 "in the eyes of" 或 "in someone's eyes" 表示“在…看來；在…心目中”。 https://www.collinsdictionary.com/

3. 情感表達：愛慕、關注或理解的象征 - “在你眼中/在你的目光裡”

   • 常用于詩歌、歌詞或深情表達中，象征着對方的注視、理解或愛意。它暗示了通過對方的眼睛或視角，能感受到情感或被深刻理解。
   • 例如（歌詞）：“In your eyes, I see the doorway to a thousand churches…” (在你眼中，我看到了通往無數教堂的門徑…) — 這表達了通過愛人的眼睛看到了無限的美好、神聖或可能性。
   • 來源參考：著名歌曲 In Your Eyes (Peter Gabriel) 的歌詞及其廣泛的文化解讀，常被引用作為這種情感象征的例證。 維基百科相關條目或權威音樂平台（如 AllMusic）可提供背景。 https://en.wikipedia.org/wiki/In_YourEyes(Peter_Gabriel_song)

總結來說，“in your eyes”的核心含義是從“你”的視角、觀點或感知出發。它既可以描述物理上的存在（在你視線裡），更常用于表達主觀看法（在你看來），并在情感語境中象征着通過對方的眼睛或關注所獲得的理解與連接。

網絡擴展資料

“In your eyes” 是一個英語短語，通常有以下含義和用法：

1.字面意義：物理視覺上的“在你的眼睛中”

• 指某人眼中實際看到的事物或反射的影像。
  例句：In your eyes, I can see my reflection.（在你的眼睛裡，我能看到自己的倒影。）

2.比喻意義：表達觀點或感受

• 表示“從你的視角/觀點來看”或“你認為”。
  例句：In your eyes, my decision might be wrong, but I think it’s right.（在你看來，我的決定或許是錯的，但我覺得是對的。）

3.情感或态度暗示

• 常用于描述通過眼神傳遞的情感，如愛、悲傷、信任等。
  例句：In your eyes, I see kindness and hope.（在你的眼神中，我看到了善意和希望。）

4.文化背景中的使用

• 該短語因歌曲或影視作品而廣為人知，例如彼得·加布裡埃爾（Peter Gabriel）的經典歌曲《In Your Eyes》，歌詞中用它象征深刻的愛情與理解。

語法結構：

• 後接從句或名詞短語，如：
  In your eyes, [陳述内容]。
  In your eyes, this is a simple problem.（在你看來，這是個簡單的問題。）

同義替換：

• 類似表達包括“from your perspective”“in your opinion”等，但“in your eyes”更強調主觀感受而非客觀判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

vineturn the cornerbusmanunbridleddefragmentationenrichingeReaderinversedlockdownssandpapertubesadd weight toBrooklyn Bridgecoil incovered electrodefend formust haveoutput voltageprickly ashpunched holetensile forcethermal shockactinouraniumcarmandemisheatheukaryonGamonhyperprothrombinemiamicrogametangiumstearate