mavournin是什麼意思，mavournin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

mavournin（也常拼寫為mavourneen）是一個源自愛爾蘭英語的古老或詩意的親昵用詞，意思是“親愛的”、“心愛的人” 或“我的寶貝”。它承載着深厚的感情色彩，常用于表達深情、愛慕或溫柔的呼喚。

1. 核心含義與情感色彩：

   • 這個詞本質上是“my darling”或“my dear one”的愛爾蘭英語表達變體。它傳遞出一種強烈的情感，通常是愛戀、深情、珍視或溫柔的關懷。
   • 使用時帶有濃厚的個人情感和親密感，常用于愛人之間、父母對孩子，或對極其珍視之人的呼喚，常帶有詩意或懷舊的韻味。

2. 詞源與語言背景：

   • “Mavournin” 直接源自愛爾蘭語（蓋爾語）短語“mo mhuirnín”（發音近似于 /mə 'wʊrɲiːnʲ/）。
   • 其中：
     • “mo” 是愛爾蘭語的所有格代詞，意為“我的”。
     • “mhuirnín” 是“muirnín” 的帶輔音變化形式（在“mo”之後發生音變），意為“親愛的”、“心愛的”、“寶貝”。這個詞本身是“muirn”（意為“愛”、“感情”、“依戀”）的愛稱形式。
   • 因此，“mo mhuirnín” 直譯就是“我的小愛人” 或“我的親愛的”。英語中的“mavournin/mavourneen”是對這個愛爾蘭語短語發音的音譯和借用。

3. 文化背景與使用場景：

   • 這個詞深深植根于愛爾蘭文化，反映了愛爾蘭語對愛爾蘭英語（Hiberno-English）的影響。
   • 它常見于19世紀和20世紀初的愛爾蘭文學、詩歌、民歌和戲劇中，用以表達深沉的愛、鄉愁或對逝去時光的感懷。
   • 著名的愛爾蘭詩人威廉·巴特勒·葉芝（W.B. Yeats）以及作家如詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）的作品中都曾出現過這個詞或其變體，使其帶有文學色彩。
   • 它也出現在許多傳統愛爾蘭民歌裡，是歌詞中表達情感的經典詞彙。

4. 現代使用：

   • 在現代英語日常口語中，“mavournin” 已非常罕見，主要被視為一個古語或方言詞。
   • 它偶爾會出現在詩歌、歌詞、曆史小說、電影劇本（尤其是涉及愛爾蘭背景的）中，用以營造一種懷舊、浪漫、深情或具有特定文化氛圍（愛爾蘭風情）的效果。

“Mavournin” 是一個源自愛爾蘭語“mo mhuirnín”的親昵稱呼詞，意為“我的親愛的”或“我的心愛的人”。它承載着強烈的情感，主要用于表達深情、愛慕或溫柔的關懷，具有鮮明的愛爾蘭文化特色和文學傳統色彩。雖然現代日常使用較少，但在特定語境（如文學、曆史、音樂）中仍能喚起一種深情而懷舊的感受。

參考資料來源：

• Oxford English Dictionary (OED)：作為英語詞源和釋義的權威詞典，OED 收錄了 “mavourneen” 的詞條，詳細說明了其源自愛爾蘭語 “mo mhuirnín”，意為 “my darling”。 (鍊接：https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問)
• Merriam-Webster Dictionary：提供了 “mavourneen” 的基本釋義，确認其作為親昵語的含義。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/mavourneen)
• National Library of Ireland, Folklore Collections：愛爾蘭的民俗檔案收藏中包含大量民歌、故事和口頭傳統，其中常能見到 “mavournin/mavourneen” 的使用實例，印證了其在愛爾蘭文化中的根基。 (鍊接：https://www.nli.ie/en/folklore-collections.aspx)
• Dictionary of Irish English (如 Foclóir Gaeilge–Béarla by Niall Ó Dónaill 或專門的愛爾蘭英語詞典)：這類詞典是理解愛爾蘭語詞彙如何進入英語并形成愛爾蘭英語特色的關鍵資源，會明确解釋 “mo mhuirnín” 及其英語變體。 (鍊接示例概念：https://www.teanglann.ie/ - 提供線上愛爾蘭語詞典，可查 “muirnín”)

網絡擴展資料

"mavournin"是一個源于愛爾蘭英語（Anglo-Irish）的詞彙，主要用作親昵的稱呼，以下是詳細解析：

1. 核心詞義
   該詞表示“親愛的”“寶貝”等含義，常用于表達親密情感。其拼寫變體"mavourneen"含義相同，屬于愛爾蘭語對英語的方言影響。

2. 發音與詞源
   音标為/mə'vuəni:n/（ma-voo-neen），源自愛爾蘭蓋爾語詞彙"mo mhúirnín"，其中"mo"意為"我的"，"mhúirnín"是"愛人"的愛稱形式。

3. 使用場景
   常見于愛爾蘭文學作品或口語中，帶有地域文化色彩，多用于詩歌、民謠或親密對話。例如19世紀愛爾蘭詩人Thomas Moore的詩作中常出現類似詞彙。

4. 語言特性
   屬于古舊用法，現代英語中極少使用，但在特定文化語境（如愛爾蘭傳統音樂歌詞）中仍保留其抒情性。使用時需注意場合，避免在正式書面語中使用。

别人正在浏覽的英文單詞...

ourin the pastsolemnambleindiceslight-yearbummelleafslyophilicmoppedonstagesubmodularityundesirablya dash ofconsolidated financial statementdielectric strengthgo into rapturessteering gearamicineanemometerautotrophyclorterminediaclasthealthinesshematopathychandelledmarlssulfonicrhyolitictorsion moment