province是什麼意思，province的意思翻譯、用法、同義詞、例句

province英标

英:/'ˈprɒvɪns/ 美:/'ˈprɑːvɪns/

常用解釋

省

詞性

複數:provinces

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 省；領域；職權

例句

This exhibition of cultural relics will tour the provinces and will be open to citizens free of charge.

此次文物展覽将在各省巡回舉辦，且對市民免費開放。

Musical instrument is outside my province, but my husband is good at all kinds of musical instruments.

我不懂樂器，但我老公擅長各種樂器。

He was admitted to Tsinghua University with the highest score in the province.

他以全省第一的成績考上清華大學。

Kunming is the capital city of Yunnan province in China.

昆明是中國雲南省的省會

Shandong, which is a province in China, is the birthplace of Confucius.

山東，是中國的一個省，是孔子的誕生地。

When heading west, Guangxi is the next province over from Guangdong.

廣東省西面的省份就是廣西省。

Zhejiang Province holds 6th World Internet Conference

浙江舉行第六屆世界互聯網大會

That's thanks to the particular climate of the region in Guizhou Province where it's made.

這要歸功于它的産地貴州省的特殊氣候。

Guerrilla groups are active in the province.

遊擊隊組織在該省活動。

The province is heavily forested and sparsely populated.

該省森林茂密，人煙稀少。

They proudly declared themselves part of a new autonomous province.

他們自豪地宣布自己是新自治省的一部分。

The people of the province wished to break away and form a new state.

該省人民希望分離成立一個新國家。

The economy of the province was atypical because it was particularly small.

該省的經濟并不算典型，因為它的規模特别小。

常用搭配

guangdong province

（中國）廣東省

shanxi province

山西省；陝西省

metallogenic province

成礦區

同義詞

n.|domain/territory/world/universe/kingdom;省；領域；職權

專業解析

省份（Province）的詳細解釋

“Province”是一個具有多重含義的英語名詞，其核心概念圍繞着管轄範圍、地域劃分和知識領域。以下是其詳細解釋：

核心定義：主要行政區劃單位
- 含義：指一個國家或地區内部的主要行政區域劃分單位，通常具有自己的地方政府，負責管理轄區内的特定事務（如教育、交通、地方立法等）。它是一級重要的地理和政治實體。
- 示例：加拿大由10個省（如安大略省 Ontario、魁北克省 Quebec）和3個地區組成。中國的省級行政區包括省（如廣東省）、自治區、直轄市和特别行政區。
- 來源依據：這種作為主要行政區的定義是“province”最基礎和常用的含義，被權威地理和政治學文獻廣泛采用，例如《大英百科全書》（Encyclopaedia Britannica）在介紹國家結構時會詳細描述其省級行政區劃體系。
地理意義：特定區域或範圍
- 含義：泛指地球表面一個特定的、通常具有某些共同特征（如氣候、文化、經濟）的區域。這個範圍可以小于國家，也可以跨越國界。
- 示例： “the province of Tuscany in Italy”（意大利的托斯卡納大區），“the wine-producing provinces of France”（法國的葡萄酒産區）。
- 來源依據：地理學和區域研究領域常用此含義來描述具有同質性的地域單元。牛津大學出版社的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）收錄了此義項。
引申義：知識、活動或責任的領域
- 含義：指某個人、機構或學科所專門關注、負責或精通的特定範圍、領域或主題。這脫離了地理概念，更側重于職能或專長範疇。
- 示例：
  - “Interior design falls within the province of the architect.”（室内設計屬于建築師的職責範圍。）
  - “The study of ancient languages is his particular province.”（研究古代語言是他的專長領域。）
  - “Deciding on company policy is not my province; that’s the CEO’s job.”（決定公司政策不是我的職責範圍，那是CEO的工作。）
- 來源依據：這種抽象化的用法在英語中曆史悠久且常見，尤其在學術、專業和管理語境中。《牛津英語詞典》和《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）均明确收錄并解釋了這一引申義項。
詞源背景
- 來源： “Province”一詞源自古法語 province，而古法語又源自拉丁語 provincia。在古羅馬時期，provincia 指的是羅馬統治下的行政區域或海外領地，特别是由總督管理的地區。
- 演變：這個詞源反映了其核心含義從古羅馬的行政管轄區逐漸演變為現代國家的主要行政區劃以及更廣泛的領域概念。
- 來源依據：詞源學是語言學的重要組成部分，權威詞典如《牛津英語詞典》和《線上詞源詞典》（Online Etymology Dictionary）會詳細追溯單詞的曆史來源和意義演變。

總結來說，“province”的核心是一個表示“範圍”的概念。這個範圍可以是：

地理政治上的：一個國家内部的主要行政區域（如省、州）。
地理區域上的：具有某種特征的特定地區。
抽象職能上的：某個人或事物的職責、專長或興趣所在的特定領域。

理解具體語境是判斷“province”确切含義的關鍵。

網絡擴展資料

Province 是英語中表示“省”或“領域”的核心詞彙，涵蓋地理、行政及隱喻等多重含義。以下是綜合多個來源的詳細解析：

1. 核心定義與詞性

名詞：
- 行政區域：指國家下屬的行政區劃單位，通常擁有一定自治權（如中國、加拿大等國家的“省”）。
  
  "China has 34 provincial-level divisions, including provinces and municipalities."（中國有34個省級行政區，包括省和直轄市。）
- 領域/範圍：指知識、責任或興趣的範疇（如學術領域或職責範圍）。
  
  "Tattooing is not just the province of sailors."（紋身不隻是水手們的領域。）
- 外省/外地（複數形式provinces）：在英式英語中特指首都以外的地區。
  
  "She moved to a different province for her job."（她為工作搬到另一個省。）

2. 詞源與曆史演變

拉丁語起源：源自拉丁語 provincia，由 pro-（向前）和 vincere（征服）組成，原指古羅馬征服後設立的行省。
漢字對應：漢語中譯為“省”，源于古代“省親”（回鄉探親）的“省”（xǐng），引申為“國都以外的地區”，與拉丁詞根隱含的“被征服的外地”形成語義呼應。
衍生詞：
- Provincial：① 外省的；② 引申為“狹隘的、鄉土的”（含貶義），反映古羅馬人對行省居民的偏見。
- Invincible（不可戰勝的）：與詞根 vinc-（征服）相關，反義詞為 vincible（可征服的）。

3. 地區用詞差異與搭配

英美用法：
- 美式英語：直接使用 province 指省級行政區。
- 英式英語：province 更強調“外省”，常用 county 或 region 指地方行政區。
  
  "The provinces are all parts of a country except the capital."（外省指首都以外的地區。）
常見搭配：
- Administrative province（行政區）、metallogenic province（成礦區）。
- Break away from a province（脫離某省）、divide into provinces（劃分為省）。

4. 同義詞與反義詞

同義詞：
- State（州/邦）：側重政治實體（如美國州）。
- Region（區域）：無明确行政邊界，側重地理或文化劃分。
反義詞：
- Nation（國家）：更大規模的獨立政治實體。
- City（城市）：省級以下的行政單位。

5. 實用場景與文化隱喻

行政語境：

"The legislation varies from province to province in Canada."（加拿大各省立法不同。）
學術與責任領域：

"This research falls within the province of biochemistry."（該研究屬于生物化學領域。）
文化隱喻：
- Provincial mindset：形容思想狹隘、缺乏開放性的觀念。
- “鄉巴佬”标籤：provincial 在西方文學中常暗含對“外地人”的刻闆印象。

Province 是一個多維度詞彙，既承載地理行政功能，又反映曆史征服與文化偏見。掌握其詞源（如 vinc- 詞根）、地區差異（如英美用法）及隱喻（如“外省人”的貶義），能更精準地應用于學術、政治及日常語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】