月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

in the shadow是什么意思，in the shadow的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 在阴暗处

    • 例句

  • He has always lived in the shadow of his brother.

    他一直生活在他哥哥的阴影之下。

  • Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.

    道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。

  • Although now a celebrity in her own right, actress Lynn Redgrave knows the difficulties of living in the shadow of her famous older sister.

    尽管现在女演员林恩•雷德格雷夫依靠自己的努力成了名人，但她明白生活在她那著名的姐姐的阴影之下的艰难。

  • I lie down in the shadow.

    我躺倒在那暗影里。

  • The new market is in the shadow of the City Hall.

    新建的市场紧挨着市政厅。

    • 专业解析

    “in the shadow”是一个英语短语，包含字面意义和引申含义。从字面解释，它描述物体或人位于另一物体阻挡光线后形成的阴影范围内，例如：“The tree provided shade, and we sat in the shadow of its branches”（这棵树提供了阴凉，我们坐在树枝的阴影下）。

    在文学和日常用语中，该短语更常用于比喻意义：

    1. 被掩盖或处于次要地位：指某人或事物因另一更突出对象的存在而被忽视。例如，“She grew up in the shadow of her famous sister”（她在知名姐姐的阴影下长大），暗示长期被比较或未能获得同等关注。
    2. 受负面影响笼罩：表达事件或环境造成的持续压力，如“The community rebuilt in the shadow of the economic crisis”（社区在经济危机的阴影下重建），强调危机带来的持久挑战。

    心理学领域引用该短语描述隐性竞争或身份认同问题，例如研究指出“子女若长期生活在父母成就的阴影中，可能产生自我价值困惑”。莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中也用“in the shadow of your greatness”（您伟大的阴影之下）展现角色间的权力关系。

    需注意，实际语境会进一步影响其含义，例如地理学中可指山脉背光面（如“the valley lies in the shadow of the Alps”）。

    网络扩展资料

    “In the shadow”是一个英语短语，其含义可从字面和比喻两个层面理解，具体使用需结合语境：

    一、基本含义

    1. 字面意义
      指物体或人处于其他事物的阴影范围内，强调因遮挡光线而形成的阴暗区域。例如：

      • "The thief lurked in the shadows."（小偷埋伏在阴暗处。）
      • "A man was lurking in the shadows."（一个男人潜伏在幽暗处。）

    2. 与“in the shade”的区别

      • "In the shadow" 通常指因遮挡形成的阴影，可能带有隐蔽、潜在危险的意味（如犯罪场景）。
      • "In the shade" 则多表示阴凉处，强调避光或舒适感（如树下乘凉）。

    二、比喻意义

    1. 处于强大影响或压力下
      表示某事物被另一更显著的事物掩盖或压制，例如：

      • "The small town lived in the shadow of the nearby metropolis."（小镇在邻近大都市的阴影下生存。）

    2. 隐匿或潜伏状态
      常用于描述秘密行动或潜在威胁，如：

      • "Suspicious figures moved in the shadows."（可疑人物在暗处活动。）

    3. 文化或心理层面的“阴影”
      可能象征负面情绪（如恐惧、自卑）或历史遗留问题（），例如长期生活在某事件的阴影中。

    三、常见搭配

    参考资料

    如需更多例句或权威解释，可查看海词词典（）或欧路词典（）。

    别人正在浏览的英文单词...

    transformphenomenonbe credited toadvancescartooningendangeringeyelashesfollowersjauntierjourneyedpetsrevelriesruminatingsautescythingsensitivitiessizingtransactionalWaymarkagarose gel electrophoresisold goatabnormalizeastacinastrophotocameraChristendomdefluentmesocoriaSTILFMCtelepresence