在年富力強時
Included in the green group of vegetables are broccoli, Brussels sprouts, and cabbage are cruciferous vegetables and contain powerful carcinogen blockers.
椰菜、抱子甘藍和卷心菜屬于綠色組蔬菜，都是十字花科蔬菜并且含有強有效的緻癌物阻斷劑。
Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他們跋山涉水， 步行二百餘公裡， 來到了一個青山環抱的小村莊。
He's the guy in the green car.
坐在綠車裡的那個？
HAN MEI: the one in the green car.
韓梅：在綠色小汽車裡的那個人。
Gaddafi's 'system' as envisaged in the Green book.
卡紮菲綠寶書中設想的系統。
“in the green”是一個英語短語，其含義根據語境可分為以下三種解釋：
財務盈利狀态
該短語常用于金融領域，表示企業或個人的財務狀況處于盈利或收支平衡狀态。這一用法源自傳統會計賬簿中“用黑色墨水記錄收入，紅色墨水記錄虧損”的慣例，綠色則延伸為積極的經濟指标。例如：“公司第三季度財報顯示重新回到盈利區間（back in the green）”（來源：Investopedia金融術語庫）。
環保與可持續發展
在環境保護領域，“green”可指代生态友好行為。例如參與植樹造林、使用可再生能源等環保行動時，可形容為“living in the green”。相關案例可見聯合國環境規劃署對可持續生活方式的定義（來源：UNEP全球環境報告）。
自然空間中的健康狀态
醫學研究表明，身處綠色自然環境（如公園、森林）有助于緩解壓力。世界衛生組織在《城市健康報告》中将“access to green spaces”列為居民健康指标（來源：WHO公共衛生研究）。例如“醫生建議每周至少在綠色環境中活動兩小時（spend time in the green）”。
短語“in the green”主要有以下含義和用法：
核心含義
“in the green”通常表示“處于年富力強的階段”或“血氣方剛”，常用于形容人在精力充沛的青春時期（）。例如：“He is still in the green and can take on more challenges.”
與類似短語的區分
詞源與引申
這一表達源于“green”作為形容詞的比喻義，如“未成熟的、青春的”（）。綠色在西方文化中常象征生命力，因此短語隱含“充滿活力”的狀态。
使用場景
屬于文學化表達，日常口語中較少使用，常見于書面描述或對人物狀态的比喻（）。
⚠️ 注意：不要将其與金融術語“in the green”（指財務盈利）混淆，後者需結合具體語境判斷。
campgo byoptimismsquare upwhirlpoolelectrometallurgyfrequencieslaseringlessorlucidumpermeantunsecuredimproved productslatest technologyslotted screenbufogeninfumigaclavinegarnishmentgladiolihepatopulmonaryhexanalhicorehydroglockeritehypochloruriahypostasislipoangiomaloessialmelonemetinmesenteritismicrovibrograph