in safety是什么意思，in safety的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"in safety"是一个英语短语，表示"处于安全状态"或"在安全环境中"。其核心含义强调对危险、伤害或风险的排除，常用于描述人或事物受到保护的状态。

从语言学角度分析，"in safety"由介词"in"和名词"safety"构成。其中"in"表示所处状态，而"safety"源自拉丁语"salvus"（意为未受伤害），在14世纪进入英语后发展为现代安全概念。根据《牛津英语词典》，该短语最早记录于1382年约翰·威克里夫的《圣经》译本中，用于描述"居住于安全之所"的宗教语境。

现代使用中，"in safety"常见于以下场景：

1. 工程技术领域：指设备运行或系统操作的安全保障，如核电站安全协议中要求"所有操作必须在安全参数范围内执行"（国际原子能机构《安全标准丛书》）。
2. 医疗健康领域：描述治疗过程的安全性，例如世界卫生组织《患者安全纲要》强调"医疗干预应在确保患者安全的前提下实施"。
3. 日常防护场景：如交通安全指南建议"儿童应乘坐安全座椅以确保行车安全"（美国国家公路交通安全管理局技术规范）。

该短语的同义表达包括"securely"和"without risk"，但"in safety"更强调客观环境提供的安全保障，而非主观感受。反义短语为"in danger"或"at risk"。在语法结构上，既可作状语修饰动词（如"travel in safety"），也可作补语描述状态（如"passengers were in safety"）。

网络扩展资料

“in safety”是一个介词短语，表示“处于安全状态”或“在安全的环境中”，强调人或事物被保护、没有危险的状态。以下是详细解析：

1. 核心含义
   “safety”指“安全”，而“in”表示所处状态，组合后意为“在安全范围内/条件下”。例如：

   The children played in safety under their parents' supervision.（孩子们在父母的监护下安全玩耍。）

2. 常见用法

   • 作状语：描述动作发生时的安全环境
     The explorers returned from the jungle in safety.（探险者们安全地从丛林返回。）
   • 作补语：强调状态
     The documents are stored in safety.（文件被安全保存。）

3. 与“safely”的区别
   “safely”是副词，直接修饰动词，强调动作的安全性；而“in safety”更侧重整体环境或结果的安全。例如：

   • She drove safely.（她安全驾驶。→ 动作方式）
   • The passengers arrived in safety.（乘客们安全抵达。→ 结果状态）

4. 适用场景
   多用于正式或书面语境，如新闻报道（The hostages were released in safety）、警示标语（Keep chemicals in safety containers）或学术讨论（Operate the equipment in safety）。

5. 同义替换
   可根据语境替换为“securely”（强调保护性）、“without danger”或“protected from harm”，但需注意细微差异。例如：
   The treasure was hidden in safety ≈ The treasure was securely hidden.

注意：口语中更常用“safely”或“safe and sound”（如：They got home safe and sound），而“in safety”在口语中可能显得稍正式。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】