bona fides是什麼意思，bona fides的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bona fides英标

英:/''bəunə'faidi:z/

真誠

n. 真誠；善意；誠實信用

I wanted to show you my bona fides for cooperation.

我想向你表明我對合作的誠意

Mr. Perks questioned them at length to establish their bona fides.

珀克斯先生詳細地詢問他們以确定其誠意。

His bona fides was questioned.

人家懷疑他的誠意。

Now that everyone has established their bona fides, should we put our guns away?

現在大家都見過面了，是不是應該把槍放下？

The concept of Bona Fides is the reflection of the abstract notion of Fairness in Contract Law.

誠信概念是極端抽象的公平觀念在合同法中的反映。

Respondents must be enabled to check without difficulty the identity and bona fides of the Researcher.

被訪者必須能夠毫無困難地檢查研究人員的身份和真實性。

n.|sincerity./good faith;真誠；善意；誠實信用

“bona fides”是源自拉丁語的短語（原詞為“bona fides”），字面意為“誠信”或“善意”，在現代英語中主要表示“真實性”“可信度”或“資質證明”。其核心含義與個人或機構的誠信記錄、專業資格或意圖的可靠性相關，常見于正式或法律語境。

詞義解析與用法

基本定義
根據《牛津英語詞典》，“bona fides”指“證明某人身份、資格或意圖真實性的證據”，例如：“The company checked his bona fides before hiring.”（公司在聘用前核查了他的資質。）
法律與商業場景
在法律領域，該詞常描述當事人的誠信狀态。例如，《布萊克法律詞典》提到，“bona fides”可用于判斷合同籤署方是否出于善意。在商業合作中，企業需驗證合作夥伴的“bona fides”（如營業執照、行業認證）以降低風險。
語法特殊性
雖然形式上為複數（源自拉丁語複數），但在現代英語中通常作為單數或不可數名詞使用，例如：“His bona fides was unquestionable.”（他的誠信毋庸置疑。）但在強調具體證明材料時，也可保留複數用法，如：“The embassy required multiple bona fides.”（大使館要求多項資質證明。）

權威參考來源

bona fides 的詳細解釋

1. 基本含義

2. 發音

3. 用法與例句

詞性：不可數名詞（盡管以“-s”結尾，但無單數形式）。
例句：
- The respondent was not acting bona fide.（被告的行為不真誠）
- Bona fides of the candidate were verified before hiring.（錄用前核實了候選人的資質）

4. 注意事項

該詞強調“基于誠信的證明”，需結合上下文判斷具體指向“真誠行為”還是“資質驗證”。