in the aggregate是什麼意思，in the aggregate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in the aggregate”是一個英語短語，表示從整體上考慮事物，強調綜合後的總量或總體特征。該表達常見于經濟、法律、統計學等領域，用于描述将分散的個體數據或現象彙總後得出的結論。

從語義結構分析：

1. in：表示狀态或方式
2. the aggregate：源自動詞aggregate（總計為），詞根來自拉丁語aggregare（聚集），指将多個部分組合形成的整體

在具體應用中：

• 經濟學：描述國民生産總值等宏觀指标時，如“GDP in the aggregate reflects a nation's economic output”（參考：Investopedia經濟術語庫(https://www.investopedia.com)）
• 法律領域：用于合同條款中表示責任上限，如“liability shall not exceed $1 million in the aggregate”（參考：Legal Information Institute(https://www.law.cornell.edu)）
• 統計學：指代數據彙總分析，例如“individual variations disappear when viewed in the aggregate”（參考：美國統計協會(https://www.amstat.org)）

權威詞典釋義： 《牛津英語詞典》将其定義為“considered as a whole rather than as separate units”（參考：OED(https://www.oed.com)）。《布萊克法律詞典》特别強調其在法律文書中的限定性功能，常與賠償條款配合使用（參考：Thomson Reuters(https://legal.thomsonreuters.com)）。

網絡擴展資料

“In the aggregate”是一個英語短語，通常用于表示“總體上、總計、從整體來看”的含義。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 該短語強調将多個部分或個體視為一個整體進行計算或分析，而非單獨考慮。
• 常見翻譯包括：總計、合計、歸結起來、總的說來。

2.用法與例句

• 作副詞短語：描述整體結果或狀态。
  • 例1：In the aggregate, women outlive men by 7 or more years.（總體來看，女性比男性多活7年以上。）
  • 例2：The company’s profits, in the aggregate, increased by 20% this year.（公司今年的利潤總體增長了20%。）
• 搭配數據或統計：常用于經濟、學術等場景。
  • 例：Economic growth in the aggregate may hide disparities between regions.（總體經濟增長可能掩蓋地區差異。）

3.詞性擴展

• Aggregate 作為名詞時表示“總數”，動詞表示“總計”，形容詞表示“總計的”。
  • 例：The aggregate of all donations reached $1 million.（捐款總計達100萬美元。）

4.同義表達

• 類似短語：in total, as a whole, overall。
• 反義：individually（單獨地）。

5.注意事項

• 在專業領域（如建築）中，aggregate 可能指“骨料”等具體含義，但短語 in the aggregate 不涉及此用法。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如、2、3、4、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】