英:/'ˈkærəl/ 美:/'ˈkærəl/
n. 研習間，小閱讀室；小書房，小室
Merced was pondering this problem one day in his student carrel at the Bradbury library.
麥塞德整天都在布拉德布瑞圖書館的學生私人單間裡思考這個問題。
He then returned to his carrel for his own research.
他接着就回到卡座去作自己的研究。
Man cannot remake himimmolation without suffering, for he is both the marble and the sculptor. ---Alexis Carrel.
沒人能毫無痛苦地重塑自卧冬由于他既是被雕塑的玉石，又是雕塑家。
For many students of English, reading is by far the most important of the four skills in the foreign language (Carrel 1989).
正如卡萊爾所說，“對于許多學習者來說，閱讀是四項語言技能中最重要的，在英語作為第二語言或外語學習中尤其如此”。
French surgeon Alexis Carrel devises a way to prevent clotting by sewing the vein of the recipient directly to the artery of the donor.
法國外科醫生亞曆克西斯·卡雷爾發明了一種通過縫合受血者靜脈和供血者動脈來防止凝血的方法。
Carrel（中文常譯為“卡座”或“研讀小間”）指的是一種設置在圖書館或檔案館内，供個人單獨使用的、帶有隔闆的小型學習或研究空間。其核心設計目的是為使用者提供一個相對私密、安靜且專注的環境，減少外界幹擾。
基本定義與功能： Carrel 本質上是一張小型書桌或工作台，通常三面或兩面設有較高的隔闆（有時甚至是半封閉的小隔間），将使用者與鄰近區域隔開。它通常配備基本的照明和電源插座，主要用于閱讀、寫作、研究或使用筆記本電腦等需要高度集中注意力的活動。其核心價值在于為個人創造一個專屬的、最小化幹擾的學習或研究“小天地”。
曆史背景與設計初衷： 這種設計理念源于對安靜、專注學習環境的追求。在大型開放式閱覽室中，即使有“保持安靜”的規定，人員走動、翻書聲、低語等仍可能形成幹擾。Carrel 通過物理隔斷，有效地為使用者劃出了一塊視覺和聽覺上相對獨立的個人空間，特别適合進行需要深度思考或長時間專注的工作。
典型特征與使用場景：
現代意義與演變： 盡管數字資源日益普及，Carrel 在圖書館中仍然扮演着重要角色。它滿足了用戶對物理空間隱私和專注度的持續需求，尤其在進行深度閱讀、寫作或處理複雜任務時。一些現代圖書館在設計和更新 Carrel 時，會更多地考慮人體工學、技術接入（如高速網絡、多接口充電）以及更靈活的預約使用制度。
參考資料來源：
“carrel”一詞主要有以下兩層含義：
基本定義
指圖書館中供單人使用的帶書桌的小隔間或卡座，通常配備獨立書架，用于專注學習或研究。該詞也可拼寫為“carrell”。
發音與詞源
例句與使用場景
"He returned to his carrel for research."（他回到小隔間繼續研究。）
指法國著名醫學家、生物學家Alexis Carrel（亞曆克西·卡雷爾），其貢獻包括：
grandparentsplancurvepresumptuousconvulsedance to jazz musichangdogimmunizetoothsomeviaductanthillarchingjustifiesMilwaukeePCRunlistenableengine crankshaftexpand allinertia forcestain resistanceAfuganarthroereisisbarbulecylindricizingdishraghydrocortamatelixiviummesothermalcypridopathyureas