dispossession是什麼意思，dispossession的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 剝奪；驅逐；強占不動産

We are seeing dispossession on a massive scale.

我們看到大量的土地被剝奪。

The act or an instance of ejecting; dispossession.

逐出的動作或事例；剝奪。

This land grab and the profits contribute to poverty, dispossession and conflicts.

這正是土地攫取所貢獻的貧困，掠奪，以及沖突！

These are the days of dispossession, the season of homelessness, the time of evictions.

現在是強占豪奪的日子，是無家可歸的季節，是被攆出家門的時候。

Does it instill a sense of alienation and cultural dispossession or of cultural advantage?

它會不會灌輸一種文化剝離的疏遠感或是産生文化上的有利條件？

n.|deprivation/ouster;剝奪；驅逐；強占不動産

dispossession（剝奪）是一個名詞，指強行或非法剝奪某人對其財産、土地、權利或身份的所有權或占有權的過程或狀态。它強調的是一種被動失去，通常涉及不公正或強制性的手段，導緻個體或群體失去原本擁有的東西。其核心含義包含以下層面：

物質財産的剝奪：
- 最常見的是指土地、房屋或其他有形資産被強行奪走。例如，政府因公共項目征收土地（尤其未給予公平補償時）、戰争或沖突導緻的財産沒收、非法侵占或欺詐性交易等。
- 來源參考：聯合國人權事務高級專員辦事處關于強迫遷離的報告指出，強迫遷離是“在沒有提供適當保護或法律保障的情況下，将個人、家庭和/或社區從其家園和/或土地上永久或暫時遷離的行為”，這構成了典型的剝奪。[來源：聯合國人權事務高級專員辦事處 (OHCHR), https://www.ohchr.org/zh/forced-evictions]
抽象權利或身份的喪失：
- 超越物質層面，dispossession 也可指文化、社會、政治或經濟權利的喪失。例如，殖民時期原住民被剝奪了土地、文化實踐權利和自治權；少數族裔或邊緣群體可能被剝奪平等的社會參與權或發展機會。
- 來源參考：斯坦福哲學百科全書在讨論“殖民主義”時，将“剝奪”視為核心特征之一，涉及對原住民土地、資源和自決權的系統性剝奪。[來源：斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy), https://plato.stanford.edu/entries/colonialism/]

關鍵特征與含義延伸：

Dispossession 的核心在于“強行剝奪”，它既可以是具體的物質財産（尤其是土地和住房）的喪失，也可以是抽象的權利、文化或身份的喪失。這個過程伴隨着強制力、權力失衡和不公正，對被剝奪者個人和社群産生深遠且通常是破壞性的影響。理解這個詞需要将其置于社會權力關系和不平等的背景中。

Dispossession 是一個法律和社會學領域的術語，其核心含義是“剝奪”，尤其指通過法律或強制手段使某人失去財産、土地或權利。以下是詳細解釋：

核心含義：指通過法律程式或強制手段剝奪某人的財産、土地或權利，常見于租戶被驅逐、不動産被征用等場景。
- 例如：The dispossession of tenants by landlords often involves legal eviction.（房東對租戶的剝奪通常涉及法律驅逐。）
法律術語：在英美法中，該詞特指“強占不動産” 或“驅逐”，強調通過司法程式實現的財産轉移。

社會剝奪：可引申為對文化、身份或資源的剝奪，如殖民曆史中土著居民的土地和傳統被強行剝奪。
- 例句：Cultural dispossession caused alienation among indigenous communities.（文化剝奪導緻原住民社群的疏離感。）
情感層面：可能引發被剝奪者的疏離感（alienation）或無助感。

如需更全面的例句或用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。