in ordinary是什麼意思，in ordinary的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（職務等）常任的；（待修的船隻等）閑擱着的

He is always in ordinary dress.

他總是穿着平常的衣服。

And so it is in ordinary life.

日常生活也是如此。

In ordinary consciousness we are hardly ever present.

在通常的意識裡，我們幾乎不關注當下。

In ordinary life, we tend to equate focus with concentration.

在日常生活，我們常把焦點等同于專心。

These are now small enough to be easily installed in ordinary homes.

現在這些小型機組已足夠微型，甚至可以在普通民居中安裝了。

"in ordinary"是英語中的固定短語，主要用于描述正式職務或常規狀态下的成員身份。以下從詞義、使用場景和權威來源三方面解析：

核心含義與詞源
"in ordinary"源自英國王室制度，指在君主宮廷或政府機構中擔任常設職位的人員，強調其官方性與持續性。例如"Physician in Ordinary to the King"表示國王的常任禦醫（來源：《牛津英語詞典》詞條[OED]）。
現代應用領域
- 法律術語：指法院或政府機構的在編官員，如"Judge in Ordinary"表示常任法官（來源：英國司法部官網術語庫）。
- 學術頭銜：部分大學保留"Professor in Ordinary"稱謂，區别于客座或榮譽教授（來源：劍橋大學職稱體系說明文件）。
- 藝術領域：蘇格蘭皇家音樂學院的"Painter in Ordinary"頭銜授予為王室服務的專職畫家（來源：英國皇家收藏基金會官網）。
與相似短語的辨析
"in ordinary"不同于"out of ordinary"（不尋常的），前者強調制度内的常規性，後者側重異常狀态。在曆史文獻中，該短語曾與"extraordinary"（臨時的）形成職務對比（來源：《大英百科全書》行政制度沿革章節）。

短語“in ordinary”通常用于特定正式或曆史語境中，主要含義如下：

在官方頭銜中，“in ordinary”表示某人擔任某一常設的、正式的職位，尤其是在英國王室或政府機構中。例如：

這一用法強調職位的常駐性和權威性，而非臨時或榮譽頭銜。

該短語源于英國傳統制度，常見于法律、宗教或君主制體系。例如：

注意不要與常見短語“out of the ordinary”（不尋常的）混淆。兩者含義相反，後者強調特殊性，而“in ordinary”側重于常規性或正式性。

“In ordinary”主要用于正式頭銜或曆史語境，表示常設職位或官方身份，常見于英國王室、法律體系或宗教機構。現代日常英語中較少使用，需結合具體場景理解其含義。