[建] 不透水材料；不透氣物料
All surfaces inside the building should be of impervious material to permit thorough washing.
建築裡所有的表面都應當用不透水的材料這樣可以徹底清洗。
The coal and limestone storage yard must have a bottom impermeabilization system. This system may be constituted by a clay layer, a geomembrane layer, or other impervious material.
煤料和石灰石存放場必須有底部防滲系統。該系統可由粘土層、地質處理用膜層、或其他防滲材料組成。
In accordance with the present invention, a liner for a hat, cap or similar head covering comprises a layer of moisture absorbent material which is backed by a layer of moisture impervious material.
按照本發明，是一頂帽子，帽子或頭罩類似按照班輪由層的水分吸收材料是由一層的水分不透水物料支持。
This material is impervious to gases and liquids.
氣體和液體都透不過這種物質。
The grouting material is forced into construction through the holes of its inside and impervious membrane formed in its outside.
膜體防滲灌漿是通過在結構内側的鑽孔将灌漿材料壓入結構外側形成防滲膜體的方法。
impervious material（防滲透材料） 指能夠阻止液體、氣體或其他物質穿透的一類工程材料。這類材料通常具有緊密的分子結構或特殊塗層，常見于建築工程、環境工程和制造業領域。例如，瀝青、橡膠、金屬箔片以及高分子聚合物（如聚乙烯）均屬于典型的防滲透材料。
根據美國材料與試驗協會（ASTM）标準，防滲透材料的性能需通過特定測試驗證，例如抗水壓滲透實驗（ASTM D751）和耐化學腐蝕測試（ASTM D543）。在環保領域，這類材料被廣泛用于垃圾填埋場的防滲襯層和工業廢水池的密封層，以減少污染物洩漏風險。
美國國家環境保護局（EPA）的研究表明，合理使用防滲透材料可降低地下水資源污染概率達70%以上，這一數據已通過多區域實際工程案例驗證。
根據多個權威詞典解釋，"impervious material"是由兩個核心詞構成的詞組，其含義可從以下層面解析：
一、詞彙分解
impervious（形容詞）
源自拉丁語前綴 im-（否定）和 pervius（可滲透的），本義為「不可滲透的」，通常指物質無法被液體或氣體穿透。引申義可表示「不受外界影響的」，如心理層面的無動于衷（）。
material（名詞）
廣義指「物質、材料」，涵蓋天然或人造的物理構成物（如布料、金屬等），也包含抽象意義的素材或資料（）。
二、詞組整體含義
impervious material 指「不透水/氣的材料」，即能阻隔液體或氣體通過的物質。常見于工程領域，例如防水建材或密封容器内襯（）。
三、典型應用與示例
四、近義詞對比
與impermeable material 基本同義，但 impervious 更強調完全阻隔性，而 impermeable 可能允許微量滲透（）。
unfoldblenchambiguitiesbrainstemethaneholdupsignalledthankingdelivery systemprotective layerpublic servicestator bladeusage dataUV filteradherographyanhematosisartemisiacairdcarbamyltaurinechondromatosiscostumierCTPfireroomgospelerheterochainimmunocomplexinterrogativelymerganserCTGFValle