in favor是什麼意思，in favor的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
有利于；被喜愛的
例句
Perhaps the judge would rule in favor of me.
或許法官會做出有利于我的裁決。
Who wants to be in favor of drowning sea turtles in fishing nets so that people can eat cheaper shrimp?
誰會為了使人們能夠吃上便宜的小蝦，而贊同在漁網中溺死海龜呢？
While listening，you can nod your head to show you in favor of his/ her views.
傾聽時，你可以點頭示意你支持對方的觀點。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
也許睡衣潮流的出現，是因為我們生活中的某些方面被其他比外表更重要的東西取代了。
Who is in favor of the top one?
誰認為是上面先斷？
同義詞
|to one's advantage/in favour;有利于；被喜愛的
專業解析
"in favor" 的詳細中文解釋
"in favor" 是一個英語短語，主要有以下核心含義和應用場景：
-
支持、贊成 (Supporting or Approving)：
- 這是最常見的含義，表示對某人、某觀點、某行動或某事物持積極态度，表示贊同或支持。
- 例句： "The committee votedin favor of the new proposal." (委員會投票贊成新提案。)
- 例句： "Public opinion is largelyin favor of stricter environmental regulations." (公衆輿論普遍支持更嚴格的環境法規。)
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "approving, supporting"。牛津英語詞典 - in favor (權威詞典定義)
-
有利于、對...有利 (Advantageous to, Beneficial for)：
- 指某種情況、條件或因素對某人或某事有益，能帶來優勢或好處。
- 例句： "The current economic conditions arein favor of small businesses." (當前的經濟形勢有利于小企業。)
- 例句： "The referee's decision wentin favor of the home team." (裁判的判罰偏向主隊/對主隊有利。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to the advantage of someone or something"。劍橋詞典 - in favor (權威詞典釋義及例句)
-
受喜愛、受歡迎 (Popular or Liked)：
- 指某人或某物當前受到歡迎、喜愛或處于有利地位（有時可能暗示這種狀态可能不會持久）。
- 例句： "That style of music is no longerin favor." (那種音樂風格不再受歡迎了。)
- 例句： "He wasin favor with the king for many years." (他多年來一直受國王寵信。)
- 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 提到此含義 "If someone or something is in favor, people like or support them."。柯林斯詞典 - in favor (權威詞典釋義)
常見搭配：
- in favor of (something/someone): 這是最常用的結構，明确表示支持或贊成的對象。
- "Are youin favor of the new policy?" (你支持新政策嗎？)
- "The judge ruledin favor of the plaintiff." (法官做出了有利于原告的裁決。)
- in (someone's) favor: 表示對某人有利。
- "The odds arein our favor." (形勢對我們有利。)
- "The evidence wasin his favor." (證據對他有利。)
總結來說，"in favor" 的核心在于表達一種積極的立場或狀态：支持、贊成、有利或受歡迎。 其具體含義需要根據上下文來判斷，特别是看它後面是否接 "of" 以及所指的對象是什麼。
來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 提供了清晰的定義："in a supporting role", "in accord or sympathy", "to the benefit of", "in order to choose"。韋氏詞典 - in favor (權威詞典定義及用法說明)
網絡擴展資料
“in favor”是一個英語短語，常見用法及含義如下：
1.基本含義：支持或贊同
- 表示對某人、觀點或決定的認可，通常搭配介詞“of”使用。
- 例句：The committee voted in favor of the new policy.（***投票支持新政策。）
2.選擇傾向：傾向于某一選項
- 用于比較時，表示放棄一個選項而選擇另一個。
- 例句：She turned down the job offer in favor of starting her own business.（她拒絕了工作機會，選擇自主創業。）
3.法律/正式語境：判決或權利歸屬
- 在法律文件中，指裁決結果或權益的受益人。
- 例句：The court ruled in favor of the tenant.（法院判決租客勝訴。）
4.有利條件：形勢對某人有利
- 結構“in someone's favor”表示情況有利于某人。
- 例句：The weather forecast is in our favor for the picnic.（天氣預報顯示野餐當天的天氣對我們有利。）
5.注意事項
- 區分“in favor of”與“in favor with”：
- in favor of：支持某事物。
- in favor with：受某人青睐（如：He is in favor with the boss.）。
該短語多用于正式或中性語境，口語中也可簡化為“pro”（如：I’m pro environmental protection.）。使用時需根據上下文判斷具體含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
nearbycognitivewobbleacquiescedanatomicbushescheapenDaschledittoexistentialismgreensincisorsmoppedscratchingwitheringlywomanlyan averagegood friendmetropolitan areanorth africarise and fallwater circulationcatecheticaldeterminerduronzemesocardiafluidized bed furnaceMichenerprestressing forcewhite people
