cheapen是什麼意思，cheapen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cheapen英标

英:/'ˈtʃiːpən/ 美:/'ˈtʃiːpən/

過去式:cheapened 過去分詞:cheapened 現在分詞:cheapening 第三人稱單數:cheapens

商務英語

vt. 減去…的價格；貶低

vi. 減價；跌價

The depressed economic market cheapened the cost of production.

蕭條的經濟市場降低了産品制作的成本。

To cheapen one another blindly does not show its greatness.

一個人一味地貶低别人并不能顯示其偉大。

Most of the merchandise in the mall has cheapened severe price declines.

該商場的大部分商品跌價嚴重。

It is an effective way to cheapen it.

這是貶低利他主義最有效的辦法了。

To ignore justice is to cheapen grace.

忽視公義，就是貶低恩典。

We have to cheapen commodities at the moment.

目前我們隻好使商品削價。

In no case can we cheapen the quality of products.

在任何情況下我們都不能降低産品質量。

I don't want anything to cheapen what we've found.

我不希望任何事情使我們的發現變得粗俗。

vt.|lower/bemean;減去…的價格；貶低

vi.|cut down the price/cut rate;減價；跌價

cheapen 是一個動詞，主要有兩層含義，常帶有負面或貶義的色彩：

降低價格；使更便宜：
- 這是該詞最直接的字面意思，指減少某物的貨币價值或使其售價更低。
- 例如：大型零售商通過批量采購 cheapen 了商品成本，從而能向消費者提供更低的價格。大型超市的競争往往會 cheapen 日用品的價格。
- 參考來源：牛津詞典（Oxford Languages）指出其含義為“reduce the price of”。
貶低；降低…的價值、質量或尊嚴：
- 這是更常用且更具批判性的含義。指使某人或某物顯得不那麼重要、不那麼有價值、不那麼受尊重，或者使其質量顯得低劣。
- 例如：用粗俗的營銷手段來推銷高雅藝術，可能會 cheapen 藝術本身的價值。散布謠言是為了 cheapen 對手的聲譽。過度生産廉價仿制品會 cheapen 原創設計的品牌形象。專家警告說，在嚴肅的社會議題上煽動情緒會 cheapen 公共讨論的質量。
- 參考來源：
  - 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将其解釋為“to make someone or something seem less valuable or important”。
  - 柯林斯詞典（Collins Dictionary）也強調了這層意思：“If you cheapen something, you make it seem less valuable or less important”。
  - 韋氏詞典（Merriam-Webster）同樣指出其含義包括“to make vulgar or inferior”。

總結來說：

“Cheapen”是一個動詞，主要有以下兩層含義：

指通過降低價格或成本，使商品、服務等在市場上更廉價。這種用法通常帶有中性或客觀描述性質。

例句：The store cheapened the products during the holiday sale.（商店在節日促銷期間降低了商品價格。）
補充：常見于經濟或商業語境，如促銷、市場競争等。

指通過行為或言論損害某人/物的尊嚴、質量或社會評價，帶有明顯的負面含義。

根據具體語境，“cheapen”可能同時涉及價格和價值的雙重變化。例如，Mass production cheapened both the cost and quality of the goods.（大規模生産既降低了成本，也降低了商品質量。）使用時需結合上下文判斷側重點。