in amazement是什麼意思，in amazement的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

驚訝地，吃驚地

I stared at her in amazement.

我驚訝地盯着她。

Heidi looked up to him in amazement.

海蒂驚訝地擡頭看着他。

Clara, having just a moment ago opened her eyes, looked about her in amazement.

克拉拉剛剛睜開眼睛，驚訝地環顧四周。

She gazed at him in amazement.

她驚異地注視着他。

She looked at him in amazement.

她驚愕地望着他。

|in wonder;驚訝地，吃驚地

"in amazement"是一個英語短語，通常用于描述因極度驚訝或出乎意料的事物而産生的反應。其核心含義可拆解為兩部分：

amazement（名詞）：指因強烈意外、困惑或震撼而産生的情感狀态，常伴隨瞪大眼睛、屏住呼吸等生理反應，程度比普通"surprise"更強烈。例如劍橋詞典将其定義為"extreme surprise"（極度的驚訝）。
介詞in：在此結構中表示"處于某種狀态或情緒中"，類似用法如"in shock"（震驚中）、"in joy"（喜悅中）。

典型使用場景包括：

牛津英語語料庫統計顯示，該短語在19世紀文學作品中出現頻率達到峰值，現代多用于書面表達或正式口語，日常對話中常簡化為"wow!"等感歎詞。

“in amazement”是一個介詞短語，表示“處于驚訝、震驚的狀态中”，用來描述某人對某事感到極度驚奇時的反應。以下是詳細解析：

詞義分解
- amazement 是名詞，意為“驚愕、驚奇”，源自動詞 amaze（使驚訝）。
- in 表示處于某種狀态或情感中，類似結構如 in fear（恐懼中）、in joy（喜悅中）。
典型用法
- 常與感官動詞連用，如：
  - stare in amazement（驚愕地凝視）
  - watch in amazement（震驚地觀看）
- 也可作狀語修飾整個句子：
  - She shook her head in amazement.（她難以置信地搖頭）
情感程度該短語表達的驚訝程度較強，接近“目瞪口呆”，比 in surprise（感到意外）更強烈，但弱于 in shock（極度震驚）。
例句參考
- The audience gasped in amazement as the magician made the elephant disappear. （魔術師讓大象消失時，觀衆驚愕得倒吸一口氣。）
- He read the letter in amazement, unable to believe the news. （他震驚地讀着信，無法相信這個消息。）

對比近義詞

注意：避免混淆 to someone’s amazement（令某人驚訝的是），後者用于引出事件，如：

To my amazement, she won the race. （令我驚訝的是，她赢了比賽。）