n. 小街（同 side street）
She led them into a deserted sidestreet.
她領他們來到一條廢棄的小巷。
As your correspondent drove by a central Benghazi sidestreet, there was a scuffle, followed by a gunshot, and a wounded youth was loaded into an ambulance.
當你們的記者駕車駛過班加西城中心區的街道時，那裡正上演一幕混亂景象，這是由一名槍手引發的，隨後有一位受傷的年輕人被擡進救護車。
sidestreet（或拼寫為side street）是英語中常見的複合名詞，指與主幹道（main street）相連的狹窄街道，通常位于城市或城鎮的次要位置。以下是其詳細解析：
定義與功能
sidestreet指代與主路平行或垂直的小型街道，主要服務于居民區、商業後巷或車輛分流。其特點是車流量較低，常見于住宅區或曆史悠久的城區。根據《牛津英語詞典》，該詞最早記錄于18世紀，由“side”（側面）和“street”（街道）組合而成，強調其相對于主幹道的從屬性。
使用場景
在文學或日常對話中，sidestreet常被用來營造“隱蔽”“安靜”或“本地化”的氛圍。例如：“咖啡館藏在一條布滿塗鴉的sidestreet裡。” 此類描述多見于旅遊指南或城市生活類文章，體現非主流的文化探索路徑。
與主街的對比
與繁華的主幹道相比，sidestreet的功能更偏向于社區服務，如小型商鋪、步道或臨時停車區。城市規劃文獻中常提到，sidestreet的設計需兼顧行人安全與交通效率。
文化象征意義
在西方文學中，sidestreet常隱喻“未被發現的角落”或“平凡生活中的獨特體驗”。例如，美國作家保羅·奧斯特在《紐約三部曲》中多次以sidestreet為場景，暗示角色脫離主流社會後的自我追尋。
參考資料：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）、城市規劃研究期刊（Journal of Urban Planning）、保羅·奧斯特《紐約三部曲》。
“Sidestreet”（或分開寫作“side street”）是一個複合名詞，指城市中與主幹道相連的次要街道，通常具有以下特征：
位置與功能
位于主路（main street）旁或與之平行，多為居民區、小型商鋪所在地，交通流量較小，環境相對安靜。例如：
"The café is hidden on a narrow sidestreet near the central square."（這家咖啡館藏在中央廣場旁的一條狹窄小街上。）
規模與特點
寬度較窄，可能為單行道，兩側常有住宅、獨立商店或綠化帶，與繁忙的主幹道形成對比。
文化引申
偶爾用于比喻非主流事物或小衆領域，如：
"His music career started in the sidestreets of the indie scene."（他的音樂生涯始于獨立音樂圈的非主流領域。）
同義詞：backstreet, alley（更狹窄），lane
反義詞：main road, highway, boulevard
若需進一步了解具體語境中的用法，可提供例句以便深入分析。
emotionalconduciveobtainablesprucebraggadociosmaintainertumultuarycellar doorDar es Salaamflow fieldhigh scoresoverdue finereleasing factorstratified samplingvisible lightchoroidoiritisdintingduellingduodenocholangeitisendoappendicitisexcommunicategleefullyguanosinehighwirehyperemesisKinorhynchalitmocidinMarasmiusdolomitesCookson