in all sincerity是什麼意思，in all sincerity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"in all sincerity" 是一個英語短語，字面含義為"以全部的真誠"，通常用于強調說話者陳述觀點或表達情感時的絕對坦誠。它在正式與非正式語境中均可使用，核心目的是向對方傳遞話語的真實性與可信度。

定義解析

該短語由三個部分組成：

1. in：表示狀态或方式
2. all：強調程度的完整性
3. sincerity：源自拉丁語 sincerus（純潔、真實），指真摯的情感或态度（來源：牛津詞典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

語境與使用場景

• 強調誠實：例如："In all sincerity, I must admit this proposal has flaws."（我必須以誠相告，此提案存在缺陷）
• 緩和批評語氣：常用于職場溝通，如："In all sincerity, your approach needs adjustment."（真誠地說，你的方法需要調整）（來源：劍橋詞典 https://dictionary.cambridge.org）
• 正式承諾：見于法律文書或宣誓場景，如證人證言前的聲明。

同義詞對比

與"honestly"（誠實地）相比，該短語更強調情感投入而非單純事實陳述；相較"frankly"（坦率地），其語氣更為莊重且帶有尊重對方的意味（來源：柯林斯詞典 https://www.collinsdictionary.com）。

曆史演變

16世紀宗教改革時期，該表達開始用于區分信徒的真假信仰告白。現代英語中逐漸演變為通用強調句式，2010年後被《韋氏詞典》收錄為常用習語（來源：Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com）。

網絡擴展資料

"in all sincerity" 是一個英語短語，常用于正式或強調真誠的語境中。以下是詳細解析：

含義解析

• 字面意義：由三部分組成
  1. in：介詞，表示"處于某種狀态"
  2. all：強調程度的副詞，意為"完全的"
  3. sincerity：名詞，指"真誠、誠實"
     整體直譯為"以完全的真誠"。

實際用法
用于說話者希望強調自己所言是發自内心的真實想法，常見于以下場景：

1. 提出誠懇建議前（例：In all sincerity, you should reconsider this decision.）
2. 表達不同意見時（例：In all sincerity, I cannot support this proposal.）
3. 強調情感的真實性（例：I say this in all sincerity: your work is exceptional.）

同義表達對比
| 短語 | 語氣強度 | 使用場景 |
|------|---------|---------|
| to be honest | 較隨意 | 日常對話 |
| with all due respect | 較正式 | 表達不同意見 |
| in all candor | 正式書面 | 公文/正式聲明 |

注意事項

• 該短語可能帶有微妙的反諷意味，需結合具體語境判斷（如：In all sincerity, this is the worst idea I've ever heard.）
• 書面使用時建議配合具體内容佐證真誠性，避免空洞陳述
• 非正式場合使用可能顯得生硬，可用更口語化的"I really mean it"替代

典型誤用示例
× "In all sincerity, can you pass the salt?"（日常請求無需強調真誠）
√ "In all sincerity, your leadership has transformed this team."（表達重大肯定時適用）

别人正在浏覽的英文單詞...

bentseaportagonizeganglionchickletevaporatedexquisitelyhammershathpaceJacobsreiterationSBSpasskytimetablestractatewhimperingcold preservationintegrated developmentmaternity dressPinot NoirRichter scaleacarboseaerosprayerApodidaeesurientfilicinfucoxantholcoriandrumphagemidsulphonated