tractate是什麼意思，tractate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tractate英标

英:/''trækteɪt/

n. 論文；小冊子

I hope we can know O. Henry-the distinguished American fictionist - more well through this tractate.

希望這篇論文能讓大家更好地認識歐·亨利這位美國傑出的短篇小說家。

Finally, the tractate analyzes the data exchange and integration between the legacy system and CRM system.

最後，着重分析了CRM系統與商學院其它信息系統的數據交換和集成。

Chapter five of this tractate has done deeper research to disposition, organization, step of toll system implementation.

本文第五章對滬杭高速收費系統的實施的配置、組織、步驟作了較深入的研究。

n.|thesis/dissertation;論文；小冊子

tractate 是一個名詞，主要指專題論文或論述性文章，尤其指對某個特定主題進行詳細、系統闡述的短篇著作。其核心含義在于對某一主題進行集中、深入的探讨。

該詞源自動詞 “treat” 的拉丁語詞源 tractare（意為 “處理、讨論”），經由拉丁語名詞 tractatus（意為 “處理、論述、論文”）進入英語。因此，它本身就帶有系統處理或論述某一主題的意味。

在學術和宗教文獻中，“tractate” 具有特定的重要含義：

猶太教經典中的核心組成部分：這是 “tractate” 最具權威性和特定性的用法。它特指構成猶太教核心口傳律法經典《塔木德》的主要章節或分卷。《塔木德》由《密西拿》和《革馬拉》組成，而《密西拿》本身就被劃分為六個大 orders，每個 order 下再細分為多個 tractates（複數形式）。例如：
- Berakhot (祝福)：讨論祈禱和祝福的律法。
- Shabbat (安息日)：詳細規定安息日的禁令和活動。
- Bava Metzia (中間門)：處理民事法律，如財産糾紛和委托保管。每個 tractate 集中探讨猶太律法體系中的一個具體領域，是拉比們對《托拉》（摩西五經）律法進行闡釋、辯論和擴展的核心文本單元。
一般學術或文學中的用法：在更廣泛的語境中，“tractate” 可以指任何關于特定主題的正式、簡短的論文或專著。它通常暗示該作品具有相當的深度和系統性，盡管篇幅可能不長。例如，可以稱一篇關于哲學概念、曆史事件分析或科學理論的詳細文章為 “a tractate on…”。這種用法相對 “treatise” 而言可能略顯古雅或專門化，但強調其論述的集中性和完整性。

總結來說，“tractate” 的核心意思是針對某一主題的系統性論述或專題論文。其最權威、最特指的用法是在猶太教經典中，代表《塔木德》裡集中讨論特定律法主題的分卷。在一般學術或文學語境中，它也可用于指代結構嚴謹、主題集中的短篇論著。

來源參考：

Oxford English Dictionary (OED) Online, Entry for "Tractate" - https://www.oed.com (需訂閱訪問)
Jewish Virtual Library, "The Talmud" - https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-talmud
Merriam-Webster Dictionary Online, Entry for "Tractate" - https://www.merriam-webster.com/dictionary/tractate

根據多個權威詞典和語料庫的釋義，單詞tractate 的含義及用法如下：

學術場景：常用于描述學生或學者撰寫的短文或研究性論文。例如：

"Snap to one 100 words tractate in 30 minutes..."（在30分鐘内寫一篇100詞的短文）。
宗教文獻：在猶太教經典《塔木德》中，tractate 指某一主題的獨立章節（如安息日相關論述）。
同義詞對比：與 essay（短文）接近，但更強調學術性；與 treatise（長篇專著）相比，篇幅較短。

如需進一步了解宗教文獻中的特殊用法，可參考的例句（但需注意其權威性較低）。