whimpering是什麼意思，whimpering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

v. 幽咽（whimper的ing形式）

She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.

她躺在樓梯的下面，痛苦地抽泣。

He said he heard her whimpering daily.

他說，他聽到她每天嗚咽。

He didn't need to let two whimpering fans bug him.

他不需要讓兩個哀訴的fans打擾他。

He was still whimpering when the police showed up.

警察出現時，他還在抽泣。

I know you, I heard you whimpering under the blanket.

我知道你睡不着，我聽到你在被窩裡抽泣。

whimpering 是一個動詞，指發出微弱、斷續的嗚咽聲或啜泣聲，通常伴隨着悲傷、恐懼、疼痛或委屈的情緒。這種聲音音量小、斷斷續續，帶有明顯的抽噎感，是哭泣的一種較弱形式，常見于兒童、小動物或感到極度無助的人。

詳細解釋與用法：

聲音特征：
- 它是一種高音調、輕柔且顫抖的哭聲，類似“嘤嘤”、“嗚嗚”或“哼哼唧唧”的聲音。
- 與嚎啕大哭（wailing）或大聲抽泣（sobbing）不同，嗚咽通常是壓抑的、細小的，可能因試圖忍住哭泣或身體虛弱而無法發出更大聲音。
情感與情境：
- 悲傷與委屈：孩子因玩具被拿走或受到輕微責備時可能會嗚咽。
- 恐懼與焦慮：小狗被獨自留在家中時可能會發出害怕的嗚咽聲；人處于極度恐懼或緊張狀态時也可能不自覺地嗚咽。
- 身體疼痛：受傷或生病時，尤其是感到持續不適但又不至于劇痛難忍時，可能會嗚咽（例如：“他發着高燒，在睡夢中痛苦地嗚咽着”）。
- 無助與懇求：嗚咽有時也帶有一種試圖引起同情或幫助的意味，是一種軟弱的懇求或抗議。
常見主體：
- 該詞最常用于描述嬰兒、小孩的哭泣。
- 也常用于描述小狗、小貓等小動物的聲音。
- 成年人使用這個詞時，常帶有貶義或強調其脆弱、不成熟的意味（例如：“别像個孩子一樣嗚咽了！”）。

例句：

“Whimpering” 描述的是一種細微、顫抖、帶有抽噎感的哭泣聲，是情緒（悲傷、恐懼、委屈）或身體痛苦（疼痛、不適）的一種較弱表達方式，尤其常見于兒童和小動物。它傳遞出一種脆弱、無助或尋求安慰的狀态。

"Whimpering" 是動詞 "whimper" 的現在分詞形式，也可作名詞使用。以下是綜合多部權威詞典的詳細解釋：

1. 基本定義

2. 詞性變化

3. 發音

4. 用法特點

5. 例句參考

"The puppy was whimpering in pain after stepping on glass."（小狗踩到玻璃後痛苦地嗚咽）
"I heard someone whimpering under the blanket during the horror movie."（看恐怖片時我聽到毯子下有人啜泣）

同義詞辨析：與 cry（大哭）、sob（抽泣）、whine（哀鳴）相比，whimpering 更強調聲音的微弱和斷續性。