
總之;簡言之
In a word, this government isn't fit to rule.
總之,這屆政府不勝任**之事。
In a word, I like cartoons.
總之,我喜歡動畫片。
A capital letter is not the first letter in a word.
大寫字母不是單詞的第一個字母。
In a word, should he be the sinister mute of destiny beside these two happy beings?
總之一句話,在這兩個幸福的人身旁,他将是命運陰森的啞巴?
Could I put in a word?
我可以插句話嗎?
|in general/in short/in brief/in conclusion;總之;簡言之
“in a word”是英語中常用的總結性短語,字面意為“用一句話來說”,實際用于對複雜内容進行高度概括。該短語最早可追溯至16世紀文學作品中,現廣泛用于口語和書面表達,其核心功能是引導簡潔結論(來源:《牛津英語詞典》電子版)。
從語法結構分析,該短語屬于介詞短語作狀語,常出現在句首,後接逗號與主句分隔。例如:“In a word, the project failed due to budget constraints.”(來源:劍橋大學出版社《英語語法在用》第三版)。語義層面,它相當于漢語的"總而言之",但更強調極端簡化的總結特性。
在語言學分類中,該短語屬于"話語标記語",具有銜接上下文和表明說話者意圖的功能。美國語言學家Deborah Schiffrin在其著作《話語标記》中指出,這類短語能幫助聽者快速聚焦核心信息(來源:劍橋大學學術出版社)。使用場景多出現在正式彙報、學術論文結論段或需要突出結論的商務溝通中,具有提升表達效率的作用。
以下解釋基于對該短語的常規理解:
"in a word" 的詳細解析:
基本含義
該短語意為"簡而言之""總之",用于對前文内容進行高度概括或給出最終結論。它強調用最簡練的詞彙表達核心觀點,類似中文的"一言以蔽之"。
用法結構
語境特征
同義替換
| 短語 | 適用場景差異 |
|---|---|
| In short | 更口語化,可用于日常對話 |
| To sum up | 強調歸納過程 |
| Ultimately | 側重最終結論 |
注意事項
建議在實際使用時注意語境適配性,如需更權威解釋可查閱《牛津高階英語詞典》或《柯林斯詞典》相關詞條。
celebrationcentigradein line forchoppypabulumsaboteurtrawlfluidifyingperoneusperpetratorsublayerdear frienddirty linenfood hygienegood enoughno meaningtiming beltworking environmentaguishalgebraistanileridinecaudatedchloruriaendoserEumalacostracafasciculusgalenicmicranolmicrofieldmatrine