owner是什麼意思，owner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

owner英标

英:/'ˈəʊnər/ 美:/'ˈoʊnər/

常用解釋

所有者

詞性

複數:owners

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"owner" 是一個名詞，指擁有某物的人或實體，即所有者或物主。它表示對特定財産、資産、物品或權利擁有法律上的所有權和控制權。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 擁有權： "Owner" 的核心在于法律上或事實上對某物的占有和控制。所有者有權使用、享受、處置（如出售、出租、贈與）其擁有的財産，并通常承擔相應的責任（如維護、繳稅）。
   • 主體： 所有者可以是個人（如房屋的業主、汽車的車主、寵物的主人）、公司或組織（如企業的所有者、知識産權的持有者），甚至是政府（如公共土地的所有者）。

2. 常見應用場景：

   • 有形財産： 房産（homeowner, property owner）、車輛（car owner）、寵物（pet owner）、設備、家具、衣物等物品的擁有者。
   • 無形財産/權利： 企業（business owner）、公司股份（shareholder, 股東也是所有者的一種形式）、知識産權（如專利、版權、商标的所有者）、銀行賬戶、投資等。
   • 責任與義務： 所有權通常伴隨着責任。例如，房主有責任維護房屋安全，企業主有責任經營企業并承擔債務風險，寵物主人有責任照顧寵物。

3. 法律内涵：

   • 在法律語境中，"owner" 具有明确的含義，指在産權登記或法律文件中被認定為擁有某項財産法定權利的人或實體。所有權通常包含占有權、使用權、收益權和處分權等權能。

示例：

• "Theowner of the house decided to sell it." (房子的主人決定賣掉它。)
• "She is the proudowner of a small bakery." (她是一家小面包店的驕傲店主。)
• "Who is theowner of this lost dog?" (這隻走失的狗的主人是誰？)
• "The company is now under newownership." (這家公司現在有了新的所有者。) - 注意：這裡用了名詞形式 "ownership" (所有權)。

"Owner" 指對某物擁有合法或公認的所有權和控制權的個人或組織。它強調的是一種歸屬關系和隨之而來的權利與責任，廣泛應用于描述從日常物品到重要資産的各種擁有關系。在商業和法律領域，明确所有權至關重要。

網絡擴展資料

owner 的詳細解釋

1. 基本定義與詞性

• 中文釋義：“所有者”或“物主”，指對某物、財産或權利擁有法定所有權的人或實體。
• 詞性：名詞（noun），複數形式為owners。
• 發音：
  • 英式音标：[ˈəʊnə(r)]
  • 美式音标：[ˈoʊnər]。

2. 詞源與文化背景

• 詞源：源自中古英語 owenere（擁有者），與古英語 āgen（擁有）相關，強調對事物的控制權。
• 文化延伸：
  • 在商業場景中，owner 可指企業主（business owner）、房産主（property owner）或版權持有者（copyright owner）；
  • 法律上，rightful owner（合法所有者）強調法律認可的所有權歸屬。

3. 使用場景與搭配

• 常見搭配：
  • beneficial owner：受益所有人（實際權益擁有者）；
  • joint owner：共同所有者（如夫妻共有房産）；
  • sole owner：全權所有者（獨資經營者）。
• 實用例句：
  • The painting was returned to its rightful owner.（畫作歸還給了合法所有者）；
  • Every pet owner knows their animal has its own personality.（寵物主人都了解寵物的獨特個性）。

4. 擴展用法與語境

• 法律與商業：
  • ship owner（船東）需對船舶運營負責；
  • registered owner（注冊所有人）在産權登記中具有法律效力。
• 日常場景：
  • 指代具體物品的持有者，如 car owner（車主）、home owner（房主）；
  • 強調責任歸屬，如 The owners are at fault for not warning us.（業主因未提醒我們而擔責）。

5. 同義詞與反義詞

• 近義詞：
  • proprietor（業主，多用于正式場合）；
  • possessor（持有者，強調暫時擁有）；
  • holder（持有人，如證件持有者）。
• 反義詞：
  • tenant（租戶，非所有者）；
  • borrower（借用者）。

6. 考試與學習要點

• 雅思/托福考點：
  • 常出現在法律、商業類閱讀或聽力材料中，如讨論産權糾紛、企業所有權結構等；
  • 寫作中需區分owner（所有權人）與manager（管理者）的職責差異。

7. 常見誤區

• 與“boss”的區别：owner 強調所有權，而boss 側重管理權。例如：
  • The owner of the company may hire a manager as the boss.（公司所有者可能雇傭經理作為管理者）；
• 中式英語誤區：避免直譯“主人”為 master，應據語境使用 owner 或 host。

owner 是一個基礎但多功能的詞彙，涵蓋法律、商業及日常生活等多個領域。其核心在于表達“所有權”概念，需結合具體語境理解細微差異。無論是學術考試還是實際應用，掌握其搭配和同義替換對提升語言準确性至關重要。

别人正在浏覽的英文單詞...

oscillatenicheinterlaceattendsburkholderiadependslinseedmenacinglyoxalatespercolatorplaymatesstimulatedwoodpeckersjingle belllistening to pop musiclucky charmpest managementSouth Georgiaspur linesteam injectionwell spacingactinoelectricitybacilluriachandelleendrineuphoriantgatepostgitoxinhalometerhydrolapse