in a wink是什麼意思，in a wink的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語 "in a wink" 是一個英語習語，用來形容極其短暫的時間或瞬間發生的事情。它的核心含義是強調動作或事件發生的速度非常快，幾乎就像人眨一下眼睛那麼短暫。

詳細解釋

1. 字面來源與核心意象：

   • 這個短語直接來源于人眨眼（wink）這個動作本身。眨眼是人類一個非常快速、幾乎無意識的生理動作，通常隻需要幾分之一秒就能完成。
   • 因此，"in a wink" 利用這個具體的、普遍理解的快速動作作為比喻，來形象化地表達“極短的時間”或“一刹那”這個抽象概念。

2. 含義與用法：

   • 主要含義： 表示某事發生或完成得極其迅速，幾乎是在一瞬間完成的。它強調速度之快，帶有一種輕松、不費吹灰之力的意味。
   • 同義表達： 相當于 "in an instant"（瞬間）、"in a flash"（一閃之間）、"in the blink of an eye"（眨眼之間）、"in no time"（馬上）、"before you know it"（不知不覺間）。
   • 常見搭配： 常與動詞搭配，描述動作的迅速完成。例如：
     • "I'll be back in a wink." (我馬上就回來。)
     • "He finished the job in a wink." (他一眨眼功夫就完成了工作。)
     • "The magician made the coin disappear in a wink." (魔術師瞬間就讓硬币消失了。)
   • 變體： 更常見的完整形式是 "in the wink of an eye" 或 "(as) quick as a wink"，意思完全相同，隻是表達上略有差異。"in a wink" 可以看作是這些表達的簡潔版本。

3. 語境與情感色彩：

   • "in a wink" 通常用于非正式或口語化的語境中。
   • 它傳遞出一種積極或中性的情感，常用于描述令人驚訝的速度、效率或事物的快速變化。
   • 例如："The children cleaned up their toys in a wink." (孩子們轉眼間就把玩具收拾好了。) 這裡帶有對孩子們效率的贊許。

例句加深理解

• "Don't worry, the repairman said he'd fix the leak in a wink." (别擔心，修理工說他馬上就能修好漏水。)
• "The summer vacation passed in a wink." (暑假一眨眼就過去了。)
• "With modern technology, news travels around the world in a wink." (借助現代科技，新聞瞬間就能傳遍全球。)
• "She solved the puzzle in a wink, surprising everyone." (她瞬間就解開了謎題，讓所有人都很驚訝。)
• "I just put my coffee down for a second, and in a wink, it was cold." (我剛把咖啡放下才一會兒，轉眼它就涼了。)

"in a wink" 是一個生動形象的英語習語，核心意思是“瞬間、一眨眼功夫、轉眼間”。它通過比喻人眨眼的快速動作，強調事件發生或動作完成的極端迅捷性，常用于口語和非正式寫作中，表達速度快得令人驚訝或輕松自如。其變體 "in the wink of an eye" 更為常見，但 "in a wink" 作為簡潔表達也被廣泛理解和使用。

網絡擴展資料

“in a wink”是一個英語短語，表示極短的時間，相當于中文的“轉瞬之間”“一眨眼工夫”或“很快地”。以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面理解：字面指“一次眨眼的時間”，即形容時間短暫到如同人眨眼的瞬間。
• 引申意義：強調事件發生或完成的速度極快，帶有“突然、迅速”的意味。例如：

  He arrived in the twinkling of an eye.（轉瞬間他就到了。）

2.用法與場景

• 作時間狀語：通常修飾動詞，表示動作的快速完成。
  例句：Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.（轉瞬間報複和恢複名譽唾手可得。）
• 中英對照：中文成語“一霎那”“瞬息之間”可與之對應。

3.同義表達

• 英文：in a flash、in an instant、in the blink of an eye
• 中文：霎時間、頃刻間、彈指一揮間

4.注意事項

• 搭配對象：多用于描述積極或中性事件，如“解決問題”“到達某地”等。
• 非字面用法：不用于描述實際“眨眼”動作，而是比喻時間的短暫性。

“in a wink”通過生動的比喻，将抽象的時間具象化為“眨眼”的瞬間，適用于口語和書面語中強調迅速性的場景。需結合上下文判斷具體含義，避免與“wink”（眨眼動作）混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

laughterobeisancegodlinesshosedhypocorismleukologomoviesripenesssupermencalcium phosphatecollege studentconsulting companycursor movementmarket positioningOhio Statepeanut butterpublic moralityradix puerariaesneak peekthrowing poweryoung manBlenheimdiosminelectrocutionelectrolyticallygelatinizationiodobutanelactoflavinmacaber