obeisance是什麼意思，obeisance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

obeisance英标

英:/'əʊˈbeɪsns/ 美:/'oʊˈbiːsns/

常用解釋

敬禮

詞性

複數 obeisances

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

obeisance（/oʊˈbeɪsəns/）指通過身體動作或态度表達的尊敬、順從或敬意，常見于正式或禮儀場合。以下是詳細解析：

一、核心含義

1. 禮儀性緻敬動作

   指鞠躬、屈膝禮等身體動作，表達對地位更高者（如君主、權威）的尊崇。例如在觐見王室時行鞠躬禮。

2. 象征性服從

   引申為對規則、傳統或權力的遵從态度，如"pay obeisance to social norms"（遵從社會規範）。

二、詞源與演變

源自中古法語 obeissance（服從），詞根為拉丁語 oboedire（聽從）。14世紀進入英語後，原指"服從行為"，16世紀後側重"緻敬禮儀"的物理表現。

三、現代用法場景

• 文學與曆史語境

  "The knights made obeisance to the queen"（騎士向女王行禮），突顯封建等級禮儀。

• 文化隱喻

  "Intellectual obeisance to tradition"（對傳統的思想遵從），批判盲從現象。

四、權威釋義參考

牛津詞典定義其為"deferential respect"（恭敬的尊重）（來源：Oxford English Dictionary）；韋氏詞典強調其"acknowledgment of another's superiority"（承認他人優越性）的内涵（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

例句深化理解：

"In Japanese culture, the depth of a bow reflects the level ofobeisance to the recipient."（日本文化中，鞠躬的深度體現對受禮者的敬意程度。）

網絡擴展資料

obeisance 的詳細解釋如下：

1. 基本含義

• 定義：指通過身體動作（如鞠躬、屈膝）或态度表達的敬意、順從或尊重，常見于正式或傳統場合。
• 詞性：名詞，複數形式為obeisances。

2. 發音與詞源

• 音标：
  • 英式發音：/əʊˈbeɪsns/
  • 美式發音：/oʊˈbisns/。
• 詞源：源自中古法語 obeïssance（服從），與拉丁語 oboedire（聽從）相關。

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • make/pay obeisance to sb：向某人鞠躬/緻敬（如：He made a deep obeisance to the queen.）。
  • 多用于描述對權威、傳統或象征物的尊重（如國王、軍旗等）。
• 語境：常見于文學、曆史或正式文本中，現代口語使用較少。

4. 例句與場景

• 例句：
  • While he was still young and strong, all paid obeisance to him.（他年輕時，衆人皆對他畢恭畢敬。）
  • Do obeisance to the florid China oriflamme!（向絢麗的軍旗敬禮！）

5. 近義詞與反義詞

• 近義詞：respect（尊重）、homage（效忠）、deference（順從）、reverence（崇敬）。
• 反義詞：disrespect（不敬）、defiance（違抗）。

Obeisance 強調通過動作或态度表達的敬意，常見于正式場合，需結合語境理解其具體含義。更多用法可參考權威詞典（如柯林斯、歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】