in a wink是什么意思，in a wink的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

瞬息之间；一眨眼工夫

例句

The satellite disappeared in a wink.

瞬息之间，那颗卫星就消失了。

I'm too tired to sleep, I 'll sleep in a wink.

我太累了睡不着，我会睁眼睛睡的。

The zippers are big and great, they open in a wink.

拉链大而质量优越，一眨眼的功夫就能拉开。

They are like magicians who transform things in a wink of an eye.

他们就象魔术师一样，在一眨眼间可能把东西给变掉。

Generations of effort and sacrifices were destroyed in a wink of the eye.

几代人的努力和牺牲，被摧毁的眨眼的眼睛。

同义词

|before one knows it;瞬息之间；一眨眼工夫

专业解析

短语 "in a wink" 是一个英语习语，用来形容极其短暂的时间或瞬间发生的事情。它的核心含义是强调动作或事件发生的速度非常快，几乎就像人眨一下眼睛那么短暂。

详细解释

字面来源与核心意象：
- 这个短语直接来源于人眨眼（wink）这个动作本身。眨眼是人类一个非常快速、几乎无意识的生理动作，通常只需要几分之一秒就能完成。
- 因此，"in a wink" 利用这个具体的、普遍理解的快速动作作为比喻，来形象化地表达“极短的时间”或“一刹那”这个抽象概念。
含义与用法：
- 主要含义：表示某事发生或完成得极其迅速，几乎是在一瞬间完成的。它强调速度之快，带有一种轻松、不费吹灰之力的意味。
- 同义表达：相当于 "in an instant"（瞬间）、"in a flash"（一闪之间）、"in the blink of an eye"（眨眼之间）、"in no time"（马上）、"before you know it"（不知不觉间）。
- 常见搭配：常与动词搭配，描述动作的迅速完成。例如：
  - "I'll be back in a wink." (我马上就回来。)
  - "He finished the job in a wink." (他一眨眼功夫就完成了工作。)
  - "The magician made the coin disappear in a wink." (魔术师瞬间就让硬币消失了。)
- 变体：更常见的完整形式是 "in the wink of an eye" 或 "(as) quick as a wink"，意思完全相同，只是表达上略有差异。"in a wink" 可以看作是这些表达的简洁版本。
语境与情感色彩：
- "in a wink" 通常用于非正式或口语化的语境中。
- 它传递出一种积极或中性的情感，常用于描述令人惊讶的速度、效率或事物的快速变化。
- 例如："The children cleaned up their toys in a wink." (孩子们转眼间就把玩具收拾好了。) 这里带有对孩子们效率的赞许。

例句加深理解

"Don't worry, the repairman said he'd fix the leak in a wink." (别担心，修理工说他马上就能修好漏水。)
"The summer vacation passed in a wink." (暑假一眨眼就过去了。)
"With modern technology, news travels around the world in a wink." (借助现代科技，新闻瞬间就能传遍全球。)
"She solved the puzzle in a wink, surprising everyone." (她瞬间就解开了谜题，让所有人都很惊讶。)
"I just put my coffee down for a second, and in a wink, it was cold." (我刚把咖啡放下才一会儿，转眼它就凉了。)

"in a wink" 是一个生动形象的英语习语，核心意思是“瞬间、一眨眼功夫、转眼间”。它通过比喻人眨眼的快速动作，强调事件发生或动作完成的极端迅捷性，常用于口语和非正式写作中，表达速度快得令人惊讶或轻松自如。其变体 "in the wink of an eye" 更为常见，但 "in a wink" 作为简洁表达也被广泛理解和使用。

网络扩展资料

“in a wink”是一个英语短语，表示极短的时间，相当于中文的“转瞬之间”“一眨眼工夫”或“很快地”。以下是详细解析：

1.核心含义

字面理解：字面指“一次眨眼的时间”，即形容时间短暂到如同人眨眼的瞬间。
引申意义：强调事件发生或完成的速度极快，带有“突然、迅速”的意味。例如：

He arrived in the twinkling of an eye.（转瞬间他就到了。）

2.用法与场景

作时间状语：通常修饰动词，表示动作的快速完成。
例句：Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.（转瞬间报复和恢复名誉唾手可得。）
中英对照：中文成语“一霎那”“瞬息之间”可与之对应。

3.同义表达

英文：in a flash、in an instant、in the blink of an eye
中文：霎时间、顷刻间、弹指一挥间

4.注意事项

搭配对象：多用于描述积极或中性事件，如“解决问题”“到达某地”等。
非字面用法：不用于描述实际“眨眼”动作，而是比喻时间的短暂性。

“in a wink”通过生动的比喻，将抽象的时间具象化为“眨眼”的瞬间，适用于口语和书面语中强调迅速性的场景。需结合上下文判断具体含义，避免与“wink”（眨眼动作）混淆。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】