in a temper是什麼意思，in a temper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in a temper" 是一個英語短語，用來描述某人正在發脾氣或處于憤怒、煩躁的情緒狀态中。它強調的是一個人當下 的情緒狀态，通常是突然的、短暫的憤怒或惱怒。

詳細解釋：

1. 核心含義：處于憤怒/煩躁狀态

   • 當說某人 "is in a temper" 或 "in a temper" 時，意味着這個人此刻心情很不好，容易發火、生氣、不耐煩或易怒。
   • 它描述的是一種爆發的、相對短暫的情緒，而不是一種長期的性格特征（比如 "脾氣壞" 可以說 "has a bad temper"，但 "in a temper" 指的是當下在發脾氣）。

2. 常見用法與語境：

   • 描述狀态： "She's in a temper today, so be careful what you say." (她今天在發脾氣，所以你說話小心點。)
   • 描述行為： "He stormed out of the room in a temper." (他怒氣沖沖地沖出了房間。)
   • 強調原因或結果： "He broke the vase in a temper." (他在盛怒之下打碎了花瓶。) / "After waiting for hours, she was in a terrible temper." (等了幾個小時後，她脾氣壞極了。)

3. 近義詞/類似表達：

   • angry (生氣的)
   • furious (暴怒的)
   • cross (惱怒的 - 英式英語更常用)
   • annoyed (惱火的)
   • irritated (煩躁的)
   • in a bad mood (心情不好)
   • having a fit of temper (發脾氣)
   • losing one's temper (發脾氣 - 強調動作)

4. 反義詞/相反狀态：

   • calm (平靜的)
   • composed (鎮定的)
   • good-humored (心情愉快的)
   • in a good mood (心情好)

5. 例句：

   • "Don't talk to him right now; he'sin a temper because he lost his keys." (現在别跟他說話；他因為丢了鑰匙正在發脾氣。)
   • "The child threw his toys across the roomin a temper." (那孩子發脾氣把玩具扔得滿屋子都是。)
   • "She apologized later for speakingin a temper." (她後來為自己在氣頭上說的話道了歉。)

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對 "temper" 詞條的解釋中，明确列出了 "in a temper" 作為短語，釋義為 "in an angry state"。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/temper_1
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "temper" 詞條的解釋中，也包含了 "in a temper" 的用法，釋義為 "to become very angry"。來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/temper

網絡擴展資料

“in a temper”是一個英語短語，通常用來描述某人正處于生氣、發脾氣的狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面理解：
  “temper”作名詞時意為“脾氣、情緒”，“in a temper”直譯為“處于某種脾氣/情緒中”，實際多指因不滿或煩躁而突然爆發的憤怒，常伴隨明顯的外在表現（如提高音量、摔門等）。

用法與語境

1. 描述短暫的情緒爆發：
   強調因特定事件引發的短暫憤怒，而非長期性格。
   例句：
   He stormed out of the meeting in a temper.（他怒氣沖沖地離開了會議。）

2. 常與動作動詞搭配：
   如“leave”“slam”“shout”等，突出情緒導緻的行為。
   例句：
   She threw the book in a temper.（她一氣之下把書扔了。）

3. 非正式口語表達：
   多用于日常對話或非正式文本，正式場合可用“angry”替代。

同義替換

• 近義詞組：
  • in a rage（暴怒）
  • lose one's temper（發脾氣）
  • fly into a fury（勃然大怒）
• 反義詞：
  • calm down（冷靜）
  • in a good mood（心情好）

注意事項

• 程度差異：
  “in a temper”比“annoyed”（不悅）強烈，但弱于“in a rage”（暴怒）。
• 文化差異：
  在英式英語中使用頻率較高，美式英語可能更傾向用“mad”或“pissed off”（俚語）。

如果需要更具體的例句或語境分析，可以提供更多場景，我會進一步補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

in some waysexpandinstalauthigenicboldnesscoinfectedcrypticallydemixMaaloxmewedoffensesRecommendingscungetrapdoorZellwegerchemical durabilitychinese potteryequal temperamenthoop stressin replyinfinite busprestressed concretepulmonary fibrosisroyal courtacidiferouseyespotgeorgettegonybatiakirrhonosismacrogeneration