in a temper是什麼意思，in a temper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“in a temper”是一個英語短語，通常用來描述某人正處于生氣、發脾氣的狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面理解：
  “temper”作名詞時意為“脾氣、情緒”，“in a temper”直譯為“處于某種脾氣/情緒中”，實際多指因不滿或煩躁而突然爆發的憤怒，常伴隨明顯的外在表現（如提高音量、摔門等）。

用法與語境

1. 描述短暫的情緒爆發：
   強調因特定事件引發的短暫憤怒，而非長期性格。
   例句：
   He stormed out of the meeting in a temper.（他怒氣沖沖地離開了會議。）

2. 常與動作動詞搭配：
   如“leave”“slam”“shout”等，突出情緒導緻的行為。
   例句：
   She threw the book in a temper.（她一氣之下把書扔了。）

3. 非正式口語表達：
   多用于日常對話或非正式文本，正式場合可用“angry”替代。

同義替換

• 近義詞組：
  • in a rage（暴怒）
  • lose one's temper（發脾氣）
  • fly into a fury（勃然大怒）
• 反義詞：
  • calm down（冷靜）
  • in a good mood（心情好）

注意事項

• 程度差異：
  “in a temper”比“annoyed”（不悅）強烈，但弱于“in a rage”（暴怒）。
• 文化差異：
  在英式英語中使用頻率較高，美式英語可能更傾向用“mad”或“pissed off”（俚語）。

如果需要更具體的例句或語境分析，可以提供更多場景，我會進一步補充說明。

網絡擴展資料二

in a temper 是一個英語短語，表示生氣或憤怒的情緒狀态。通常用于描述某人在某種情況下的反應。

例句

• She was in a temper when she found out that her car had been stolen.（當她發現她的車被偷時，她非常生氣。）
• He stormed out of the room in a temper when he heard the news.（當他聽到這個消息時，他生氣地沖出了房間。）

用法

in a temper可以單獨使用，也可以和其他詞組合使用，如：

• fly into a temper（勃然大怒）
• lose one's temper（發脾氣）

解釋

in a temper 表示情緒激動，一般是因為某件事情或某個人所引起的。當一個人處于這種狀态時，他們可能會表現出不耐煩、易怒、甚至攻擊性的行為。

近義詞

• angry（生氣）
• mad（憤怒）
• irate（惱怒的）
• furious（狂怒的）

反義詞

• calm（冷靜的）
• composed（鎮定的）
• relaxed（放松的）
• peaceful（和平的）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】