idolize是什麼意思，idolize的意思翻譯、用法、同義詞、例句

idolize英标

英:/'ˈaɪdəlaɪz/ 美:/'ˈaɪdəlaɪz/

過去式:idolized 過去分詞:idolized 現在分詞:idolizing 第三人稱單數:idolizes

GRE

vt. 極端崇拜；把...當偶像崇拜

vi. 崇拜偶像

They all idolize the leader of their country.

他們都很崇拜自己國家的領袖。

The students idolize their English teachers.

學生們崇拜他們的英語老師。

He idolized Maradona from an early age and hoped to grow up to become an outstanding player like him.

他從小就把馬拉多納當偶像，期望長大後也能像他一樣成為一名出色的球員。

They idolize their kids.

他們溺愛自己的孩子。

Dylan thinks fans who idolize him need a reality check.

迪蘭認為，崇拜他的粉絲需要了解現實狀況。

Who do you idolize?

你崇拜誰？

Maggie: Could you possibly idolize her any more?

瑪姬：你可能盲目崇拜她呢？

Putting up posters is one way fans can show who they idolize.

張貼海報是影迷們表示他們崇拜誰的一種方式。

idolize（動詞）指對某人（通常是名人、偶像或英雄）懷有極度崇拜或熱愛的情感，将其視為近乎完美的典範，甚至達到盲目崇拜的程度。這種情感往往伴隨着理想化和不切實際的期待。

核心含義：
- 将某人奉若神明，極度崇拜或熱愛。這種情感超越了普通的喜歡或欣賞（admire），帶有強烈的理想化色彩，可能忽視對象的缺點或将其視為完美無缺的存在。例如："青少年常常會偶像化流行歌手或運動員，模仿他們的言行舉止。" （來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》）
- 帶有盲目性：過度的偶像化可能導緻粉絲對偶像的錯誤行為視而不見或盲目追隨。例如："健康的追星應避免過度偶像化，保持理性判斷。" （來源參考：心理學領域常用概念，相關讨論可見于權威心理學網站如Verywell Mind關于名人崇拜的文章）
詞源與關聯：
- 該詞源于名詞idol（偶像），後綴-ize 表示“使…化”或“以…方式對待”。因此，“idolize”字面意思就是“将…當作偶像來崇拜”。這與古代将神像或人物當作神明崇拜的行為有相似之處，隻是現代語境下更多指對名人或傑出人物的狂熱追捧。（來源參考：《韋氏詞典》詞源欄目）
與近義詞的區别：
- Admire (欽佩/欣賞)：程度較輕，基于對某人品質、成就的認可和尊重，通常是理性的。例如："我欽佩他的勇氣和智慧。" 而idolize 則帶有更強烈、更感性甚至非理性的情感投入。（來源參考：英語同義詞辨析工具，如Merriam-Webster Thesaurus）

"She absolutely idolizes her older sister, copying her style in every way." (她極其崇拜她的姐姐，在各方面都模仿她的風格。)
"In many cultures, fans idolize sports stars, treating them like heroes." (在許多文化中，粉絲們将體育明星偶像化，視他們為英雄。)
"It's important for parents to teach children not to idolize celebrities blindly." (父母教導孩子不要盲目崇拜名人是很重要的。)

“Idolize”是一個動詞，表示對某人或某物極度崇拜、敬仰，甚至将其視為偶像般的存在。該詞通常帶有情感上的高度投入，可能包含理想化、盲目追隨的潛在含義，尤其在語境中未明确否定時。

核心含義
指将某人（如名人、偶像、父母）或抽象概念（如成功、權力）置于極高的地位，認為其完美無缺并效仿其行為或價值觀。例如：
“Many young fans idolize their favorite K-pop stars, collecting every album and poster.”（許多年輕粉絲崇拜自己喜歡的K-pop明星，收集每一張專輯和海報。）
情感色彩
- 中性/積極：表達對榜樣或成就的欽佩，如 “She idolizes her mentor for his groundbreaking research.”（她崇拜導師的開創性研究。）
- 消極：暗示不理性或過度崇拜，忽視對象的缺點，如 “Blindly idolizing celebrities can lead to unrealistic expectations.”（盲目崇拜名人可能導緻不切實際的期望。）
詞源與變體
源自希臘語“eidolon”（形象、偶像），通過拉丁語“idolum”進入英語，加動詞後綴“-ize”表示“使成為”。過去式為“idolized”，現在分詞為“idolizing”，名詞形式為“idolization”。
近義詞辨析
- Adore：更強調深情喜愛，不一定包含崇拜（如 adore a pet）。
- Worship：多用于宗教語境或極度崇敬，程度比“idolize”更強（如 worship a deity）。
- Look up to：口語化，表達尊重但無過度含義（如 look up to a teacher）。

在正式寫作中，注意上下文是否需強調崇拜的合理性。例如學術論文可改用“admire”或“respect”以避免潛在貶義。
口語中常見于描述追星行為，如 “My little sister idolizes that TikTok influencer.”（我妹妹崇拜那位Tik網紅。）

若需進一步探讨該詞的文化背景或語義演變，可參考語言學相關研究文獻。